青島啤酒進軍韓國，韓國喝的青島啤酒是在哪罐裝的

不是 青島啤酒兼并了好多啤酒廠 一般都是就近生產 使用的是青島啤酒的技術 但口味跟原產地的有差距 主要是水的問題

一般是一啤的，望采納

不明白題目什么意思 ，是要討論該成家是貼牌 假冒嗎？還是討論該廠家對祖國不尊敬 還是要討論 為什么這么做--是為了區(qū)分目的地產品/產自韓國/??? 難以理解？ 總之你發(fā)個圖唄 我們沒看見你說的不知道具體是什么情況 也不知道你是要問什么

呵呵，可以兌3毛錢呢

????

是 ????韓國人把中國的地名等名詞都是音譯過去的,但是有的是有固定的叫法,雖然有時候有2個以上的說法,但是韓國人一般都用比較通用的說法青島: ?? 啤酒: ??

韓文：? ? ? ?中文：青 島 啤 酒發(fā)音：從 到 買 主

2樓翻譯的挺好,是那樣的, 在韓國沒青島啤酒吧問這干嗎? 在國內用韓語跟服務員喊啊?

大家答的都不錯呀。不過地名呢，翻譯時候最好在后面綴上中文繁體，青島的繁體和簡體一樣，所以這樣標注就好。那就是???（青島） ??. 考慮到和品名字數一樣，那么??（青島） ?? 的翻譯也有它的可取之處。

你好！通俗的用法：韓國人對中國的地名一般直接音譯過來。比如北京叫??? 而很少說??。所以更好的是??? ??.樓上的用法也可以，但有點漢語化。如果對你有幫助，望采納。