商洛市商山四皓酒業(yè)有限公司，商山四皓在哪里隱居的

陜西商洛

商山，位于陜西省丹鳳縣城西7．5公里丹江南岸

商山嘛

陜西商洛

贈皇甫六張十五李二十三賓客唐 白居易昨日三川新罷守，今年四皓盡分司。幸陪散秩閑居日， 好是登山臨水時。家未苦貧常醞酒，身雖衰病尚吟詩。 龍門泉石香山月，早晚同游報一期。

沒看懂什么意思？

商洛，因境內(nèi)有商山、洛水而得名。位于陜西省東南部， 全區(qū)總面積19292平方公里，占全省總面積的9.36% 。轄商州、洛南、丹鳳、山陽、商南、鎮(zhèn)安、柞水7縣(市)，67個鄉(xiāng)，92個鎮(zhèn)，4個辦事處 。至2005年底，全區(qū)總?cè)丝?40.6169萬人，其中：農(nóng)業(yè)人口205.7391萬人， 非農(nóng)業(yè)人口34.8778萬人。

普查結(jié)束告訴你，商洛自古重男輕女思想比較嚴(yán)重，還有很多農(nóng)村落后上戶不高。所以數(shù)字很模糊，看這次普查了

最好去做西鳳酒，因為西鳳酒是中國四大老牌名酒，太白是陜西名酒，沒和西鳳酒在同一檔次，西鳳酒品牌價值為62.9億元，升值潛力很大，現(xiàn)在西鳳酒大力開發(fā)了好多品牌，不同價位的都有，只要你能吃苦，能建立起自己的營銷網(wǎng)絡(luò)，有一定的資金和經(jīng)驗，就一定能行。因為白酒銷售現(xiàn)在利潤空間很大，用暴利形容也不為過，就看你能不能抓住機(jī)會，還有什么不同可以請叫我。

還可以啊 我朋友在哪里發(fā)展啊

陜西的酒市場怎么說，不好做，陜西市場主要流行的是陜酒，西風(fēng)、太白、開缸等。

我現(xiàn)在在秦皇島 這邊主要有 求仙貢 九門口 等合起來還行 和咱的十五年西風(fēng)鳳差不多！

業(yè)內(nèi)都清楚，酒業(yè)入門條件相對較低，白酒企業(yè)數(shù)量過剩，而這種過剩也只是相對過剩，整個行業(yè)還缺少真正有競爭力，有規(guī)模的領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)。記者了解到，中國白酒業(yè)現(xiàn)在的行業(yè)老大五糧液集團(tuán)年銷售量也僅僅占整個白酒行業(yè)年銷售量的5％左右，而茅臺集團(tuán)的銷售量只占到千分之三左右，用茅臺集團(tuán)董事長季克良的話來說“還是小弟弟”。 季克良說：“白酒業(yè)的發(fā)展不同于其他行業(yè)，有他獨特的發(fā)展局限?！笔紫龋拙频尼勗旃に囀艿降赜蛴绊?，如水質(zhì)、氣候等因素。像茅臺酒如果離開茅臺這塊地方，即使工藝不變，釀出酒的口味也大不相同。另外，釀造酒的生產(chǎn)周期長，尤其是高檔酒，需要經(jīng)過發(fā)酵、窖藏等諸多環(huán)節(jié)，如果企業(yè)擴(kuò)建，投入后六七年才會見收益，而六七年后的市場又會是怎樣？再加上中國白酒企業(yè)眾多，技術(shù)力量方面又參差不齊，所以行業(yè)整合的步伐緩慢，一段時間內(nèi)不會形成幾家白酒企業(yè)壟斷市場的局面。 以上是白酒業(yè)的行情。 下面是入門基礎(chǔ)： 想要在做好白酒業(yè)，就必須懂得了解“酒”。 首先，你要從品酒開始練起。要知道什么酒什么味兒，什么牌子的。 你要將各個企業(yè)的酒都揣摩明白了，就能為自己的企業(yè)做好防護(hù)林。 還有，酒業(yè)宣傳必不可少，就算是起步，也得讓自己的企業(yè)有點知名度吧！ 如何使酒成為自己的酒，這就要看你是如何按照自己的個性來制造你自己的酒了。 我覺得在陜西，那些西鳳酒，太白酒都太普遍了，強(qiáng)行擠進(jìn)去只會增加就業(yè)壓力，所以你不如做西安沒有的酒，使人們對你這酒有新鮮感。當(dāng)然前提是你選的酒要夠味，好喝。（一個小的建議） 總之，想要打開酒業(yè)大門，就必須充分了解“酒”?。。?

西鳳酒，太白酒是陜西名酒

1、千古名句是：雞聲茅店月,人跡板橋霜。2、翻譯：詩人來到院子里,遠(yuǎn)處傳來雄雞的啼鳴,看看天色,一彎殘月還高懸于幽暗的天際；收拾行裝上路,路上十分空曠、沉寂,板橋上鋪滿白霜,留下行人的蹤跡。3、附詩：商山早行（1）作者：溫庭筠（2）晨起動征鐸,客行悲故鄉(xiāng)。（3）雞聲茅店月,人跡板橋霜。（4）槲葉落山路,枳花明驛墻。（5）因思杜陵夢,鳧雁滿回塘。4、賞析（1）《商山早行》是溫庭筠的一首比較著名的寫景抒情詩.商山,又名尚阪、楚山,在現(xiàn)陜西省商州市東南.這首詩大概是作者離開長安赴襄陽投奔徐商,在商山途中所作.全詩緊扣“早行”二字,寫景抒情,表達(dá)了羈旅中無限的愁思和人生的失意。（2）首聯(lián)提挈全詩.清晨起來,院子里已響起了車馬的鈴鐺聲,旅客們要駕車上路了.他們可能一夜都沒休息好,想到新的一天的奔波又要開始,心中不免又升起了一陣思鄉(xiāng)的悲苦之情.作者緊扣題目,寫出早行情景后,接著點明了旅途中思念故鄉(xiāng)的心緒.一個“悲”字定下了全詩的基調(diào)。（3）頷聯(lián)全用名詞組合,構(gòu)成典型環(huán)境.詩人來到院子里,遠(yuǎn)處傳來雄雞的啼鳴,看看天色,一彎殘月還高懸于幽暗的天際；收拾行裝上路,路上十分空曠、沉寂,板橋上鋪滿白霜,留下行人的蹤跡.作者選取了雞鳴、殘月、茅店、寒霜、板橋等富有特征的景物,極其生動鮮明地描繪出一幅立體的荒山早行圖.凄清、寂寞的環(huán)境,有力地烘托出出行的艱辛,襯托出思鄉(xiāng)的深切。（4）頸聯(lián)仍是早行中商山路上的自然景色.路邊槲樹的葉子落滿山徑,枳樹的白花把驛站的墻照得亮亮的.葉花本無情,但葉落歸根撩人思鄉(xiāng)之情；枳花讓驛墻更醒目,使羈旅之人又倍感異鄉(xiāng)奔波的勞頓之苦和思鄉(xiāng)之切.“落”、“明”二字,生動傳神,點染事物,賦情于景.此聯(lián)對仗工巧,進(jìn)一步充實了上聯(lián)所描繪的典型環(huán)境,使氣氛更顯寂靜、悲涼。（5）尾聯(lián)所寫乃是清晨在征途中回憶昨晚的夢境.早行的情景使詩人想起昨晚夢中的故鄉(xiāng)杜陵,那里已是春光滿園了,成群的野鴨、大雁擠滿了暖暖的池塘,嬉戲游玩.這些殘留的印象,更襯托出詩人對長安的留戀,對人生之路的無奈.因為昨晚的他在茅草砌成的房子里歇腳,此時的他正在凄清的山路上奔波.此聯(lián)的夢境與前面所寫的現(xiàn)實相映,以樂景反襯哀情,同時“思杜陵”又巧妙地同首聯(lián)的“悲故鄉(xiāng)”相應(yīng),首尾圓合。（6）統(tǒng)觀全詩,不過是抒寫旅途景物和個人的生活感慨,但表現(xiàn)精巧,不僅每聯(lián)都緊扣了“早行”的主題,而且語言明凈,情景交融,對仗工整,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn).巧狀早行難言之景,盡抒羈旅思鄉(xiāng)之情,不愧為古典文學(xué)中羈旅詩、鄉(xiāng)愁詩的上乘之作。

千古名句是：雞聲茅店月，人跡板橋霜?！　≡娙藖淼皆鹤永?，遠(yuǎn)處傳來雄雞的啼鳴，看看天色，一彎殘月還高懸于幽暗的天際；收拾行裝上路，路上十分空曠、沉寂，板橋上鋪滿白霜，留下行人的蹤跡。作者選取了雞鳴、殘月、茅店、寒霜、板橋等富有特征的景物，極其生動鮮明地描繪出一幅立體的荒山早行圖。凄清、寂寞的環(huán)境，有力地烘托出出行的艱辛，襯托出思鄉(xiāng)的深切。此聯(lián)每字一種物象，合在一起意蘊無窮，真正達(dá)到了“狀難言之景如在目前，含不盡之意見于言外”的境地，而且對仗工整，音韻和諧，是千古名句。沈德潛曾以“早行名句盡此一聯(lián)”給予了高度評價?！　「皆娂百p析：　　商山早行　　溫庭筠　　晨起動征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。　　雞聲茅店月，人跡板橋霜?！　￠稳~落山路，枳花明驛墻。　　因思杜陵夢，鳧雁滿回塘?！　　举p析】　　《商山早行》是溫庭筠的一首比較著名的寫景抒情詩。商山，又名尚阪、楚山，在現(xiàn)陜西省商州市東南。這首詩大概是作者離開長安赴襄陽投奔徐商，在商山途中所作。全詩緊扣“早行”二字，寫景抒情，表達(dá)了羈旅中無限的愁思和人生的失意?！　∈茁?lián)提挈全詩。清晨起來，院子里已響起了車馬的鈴鐺聲，旅客們要駕車上路了。他們可能一夜都沒休息好，想到新的一天的奔波又要開始，心中不免又升起了一陣思鄉(xiāng)的悲苦之情。作者緊扣題目，寫出早行情景后，接著點明了旅途中思念故鄉(xiāng)的心緒。一個“悲”字定下了全詩的基調(diào)。　　頷聯(lián)全用名詞組合，構(gòu)成典型環(huán)境。詩人來到院子里，遠(yuǎn)處傳來雄雞的啼鳴，看看天色，一彎殘月還高懸于幽暗的天際；收拾行裝上路，路上十分空曠、沉寂，板橋上鋪滿白霜，留下行人的蹤跡。作者選取了雞鳴、殘月、茅店、寒霜、板橋等富有特征的景物，極其生動鮮明地描繪出一幅立體的荒山早行圖。凄清、寂寞的環(huán)境，有力地烘托出出行的艱辛，襯托出思鄉(xiāng)的深切。此聯(lián)每字一種物象，合在一起意蘊無窮，真正達(dá)到了“狀難言之景如在目前，含不盡之意見于言外”的境地，而且對仗工整，音韻和諧，是千古名句。沈德潛曾以“早行名句盡此一聯(lián)”給予了高度評價。　　頸聯(lián)仍是早行中商山路上的自然景色。路邊槲樹的葉子落滿山徑，枳樹的白花把驛站的墻照得亮亮的。葉花本無情，但葉落歸根撩人思鄉(xiāng)之情；枳花讓驛墻更醒目，使羈旅之人又倍感異鄉(xiāng)奔波的勞頓之苦和思鄉(xiāng)之切?！奥洹?、“明”二字，生動傳神，點染事物，賦情于景。此聯(lián)對仗工巧，進(jìn)一步充實了上聯(lián)所描繪的典型環(huán)境，使氣氛更顯寂靜、悲涼?！　∥猜?lián)所寫乃是清晨在征途中回憶昨晚的夢境。早行的情景使詩人想起昨晚夢中的故鄉(xiāng)杜陵，那里已是春光滿園了，成群的野鴨、大雁擠滿了暖暖的池塘，嬉戲游玩。這些殘留的印象，更襯托出詩人對長安的留戀，對人生之路的無奈。因為昨晚的他在茅草砌成的房子里歇腳，此時的他正在凄清的山路上奔波。此聯(lián)的夢境與前面所寫的現(xiàn)實相映，以樂景反襯哀情，同時“思杜陵”又巧妙地同首聯(lián)的“悲故鄉(xiāng)”相應(yīng)，首尾圓合?！　〗y(tǒng)觀全詩，不過是抒寫旅途景物和個人的生活感慨，但表現(xiàn)精巧，不僅每聯(lián)都緊扣了“早行”的主題，而且語言明凈，情景交融，對仗工整，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)。巧狀早行難言之景，盡抒羈旅思鄉(xiāng)之情，不愧為古典文學(xué)中羈旅詩、鄉(xiāng)愁詩的上乘之作。

【原文】 《商山①早行》 溫庭筠 晨起動征鐸②，客行悲故鄉(xiāng)。 雞聲茅店月，人跡板橋霜。 槲③葉落山路，枳花照驛墻④。 因思杜陵⑤夢，鳧⑥雁滿回塘。 【注釋】 ①商山：也叫楚山，在今陜西商州市東南。作者曾于大中（唐宣宗年號，847～860）末年離開長安，經(jīng)過這里。 ②動征鐸（duó）：震動出行的鈴鐺。征鐸：車行時懸掛在馬頸上的鈴鐺。鐸：大鈴。 ③槲（hú）：一種落葉喬木。葉子在冬天雖枯而不落，春天樹枝發(fā)芽時才落。 ④枳花照驛墻：照：使……明艷。枳（zhǐ）：也叫“臭橘”，一種落葉灌木或小喬木。春天開白花，果實似橘而略小，酸不可吃，可用作中藥。驛（yì）墻：驛站的墻壁。驛：古時候遞送公文的人或來往官員暫住、換馬的處所。這句意為：枳花鮮艷地開放在驛站墻邊。 ⑤杜陵：地名，在長安城南（今陜西西安東南），古為杜伯國，秦置杜縣，漢宣帝筑陵于東原上，因名杜陵。這里指長安。作者此時從長安赴襄陽投友，途經(jīng)商山。這句意為：因而想起在長安時的夢境。 ⑥鳧（fú）雁：鳧，野鴨；雁，一種候鳥，春來往北飛，秋天往南飛。回塘：岸邊彎曲的湖塘。這句寫的就是“杜陵夢”的夢境。 【譯文】 黎明起床，車馬的鈴鐸已叮當(dāng)作響，出門人踏上旅途，還一心想念故鄉(xiāng)。 雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余輝；足跡凌亂，木板橋覆蓋著早春的寒霜。 枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驛站的泥墻。 因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景，一群群野雁，正嬉戲在圓而曲折的池塘。[1]

【注釋】 （1）商山：也叫楚山，在今陜西商洛市東南山陽縣與丹鳳縣轄區(qū)交匯處 。作者曾于大中（唐宣宗年號，847～860）末年離開長安，經(jīng)過這里。 （2）動征鐸（duó）：震動出行的鈴鐺。征鐸：車行時懸掛在馬頸上的鈴鐺。鐸：大鈴。 （3）槲（hú）：陜西山陽縣盛長的一種落葉喬木。葉子在冬天雖枯而不落，春天樹枝發(fā)芽時才落。每逢端午用這種樹葉包出的槲葉粽也成為了當(dāng)?shù)靥厣? （4）枳花明驛墻：明：使……明艷。枳（zhǐ）：也叫“臭橘”，一種落葉灌木或小喬木。春天開白花，果實似橘而略小，酸不可吃，可用作中藥。驛（yì）墻：驛站的墻壁。驛：古時候遞送公文的人或來往官員暫住、換馬的處所。這句意為：枳花鮮艷地開放在驛站墻邊。 （5）杜陵：地名，在長安城南（今陜西西安東南），古為杜伯國，秦置杜縣，漢宣帝筑陵于東原上，因名杜陵。這里指長安。作者此時從長安赴襄陽投友，途經(jīng)商山。這句意為：因而想起在長安時的夢境。 （6）鳧（fú）雁：鳧，野鴨；雁，一種候鳥，春來往北飛，秋天往南飛。這句寫的就是“杜陵夢”的夢境。 （7）回塘：圓而曲折的池塘。 【譯文】 黎明起床，車馬的鈴鐸已叮當(dāng)作響，出門人踏上旅途，還一心想念故鄉(xiāng)。 雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余輝；足跡凌亂，木板橋覆蓋著早春的寒霜。 枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驛站的泥墻。 因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景，一群群鳧雁，正嬉戲在明凈的池塘。

【原文】 《商山①早行》 溫庭筠 晨起動征鐸②，客行悲故鄉(xiāng)。 雞聲茅店月，人跡板橋霜。 槲③葉落山路，枳花照驛墻④。 因思杜陵⑤夢，鳧⑥雁滿回塘。 【注釋】 ①商山：也叫楚山，在今陜西商州市東南。作者曾于大中（唐宣宗年號，847～860）末年離開長安，經(jīng)過這里。 ②動征鐸（duó）：震動出行的鈴鐺。征鐸：車行時懸掛在馬頸上的鈴鐺。鐸：大鈴。 ③槲（hú）：一種落葉喬木。葉子在冬天雖枯而不落，春天樹枝發(fā)芽時才落。 ④枳花照驛墻：照：使……明艷。枳（zhǐ）：也叫“臭橘”，一種落葉灌木或小喬木。春天開白花，果實似橘而略小，酸不可吃，可用作中藥。驛（yì）墻：驛站的墻壁。驛：古時候遞送公文的人或來往官員暫住、換馬的處所。這句意為：枳花鮮艷地開放在驛站墻邊。 ⑤杜陵：地名，在長安城南（今陜西西安東南），古為杜伯國，秦置杜縣，漢宣帝筑陵于東原上，因名杜陵。這里指長安。作者此時從長安赴襄陽投友，途經(jīng)商山。這句意為：因而想起在長安時的夢境。 ⑥鳧（fú）雁：鳧，野鴨；雁，一種候鳥，春來往北飛，秋天往南飛。回塘：岸邊彎曲的湖塘。這句寫的就是“杜陵夢”的夢境。 【譯文】 黎明起床，車馬的鈴鐸已叮當(dāng)作響，出門人踏上旅途，還一心想念故鄉(xiāng)。 雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余輝；足跡凌亂，木板橋覆蓋著早春的寒霜。 枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驛站的泥墻。 因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景，一群群野雁，正嬉戲在圓而曲折的池塘。[1]

【原文】 《商山①早行》 溫庭筠 晨起動征鐸②，客行悲故鄉(xiāng)。 雞聲茅店月，人跡板橋霜。 槲③葉落山路，枳花照驛墻④。 因思杜陵⑤夢，鳧⑥雁滿回塘。 【注釋】 ①商山：也叫楚山，在今陜西商州市東南。作者曾于大中（唐宣宗年號，847～860）末年離開長安，經(jīng)過這里。 ②動征鐸（duó）：震動出行的鈴鐺。征鐸：車行時懸掛在馬頸上的鈴鐺。鐸：大鈴。 ③槲（hú）：一種落葉喬木。葉子在冬天雖枯而不落，春天樹枝發(fā)芽時才落。 ④枳花照驛墻：照：使……明艷。枳（zhǐ）：也叫“臭橘”，一種落葉灌木或小喬木。春天開白花，果實似橘而略小，酸不可吃，可用作中藥。驛（yì）墻：驛站的墻壁。驛：古時候遞送公文的人或來往官員暫住、換馬的處所。這句意為：枳花鮮艷地開放在驛站墻邊。 ⑤杜陵：地名，在長安城南（今陜西西安東南），古為杜伯國，秦置杜縣，漢宣帝筑陵于東原上，因名杜陵。這里指長安。作者此時從長安赴襄陽投友，途經(jīng)商山。這句意為：因而想起在長安時的夢境。 ⑥鳧（fú）雁：鳧，野鴨；雁，一種候鳥，春來往北飛，秋天往南飛?；靥粒喊哆厪澢暮?。這句寫的就是“杜陵夢”的夢境。 【譯文】 黎明起床，車馬的鈴鐸已叮當(dāng)作響，出門人踏上旅途，還一心想念故鄉(xiāng)。 雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余輝；足跡凌亂，木板橋覆蓋著早春的寒霜。 枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驛站的泥墻。 因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景，一群群野雁，正嬉戲在圓而曲折的池塘。[1]

黎明起床，車馬的鈴鐸已叮當(dāng)作響，出門人踏上旅途，還一心想念故鄉(xiāng)。 雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余輝；足跡凌亂，木板橋覆蓋著早春的寒霜。 枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驛站的泥墻。 因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景，一群群野雁，正嬉戲在圓而曲折的池塘

【標(biāo)題】：商山早行【年代】：唐【作者】：溫庭筠【體載】：五律【類別】：羈旅【內(nèi)容】：--------------------晨起動征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花明驛墻。因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。

【原文】：晨起動征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花照驛墻。因思杜陵夢，鳧雁滿回塘?！咀髡摺浚簻赝ン? 唐【作者小傳】：溫庭筠（812—870）原名岐，字飛卿，太原人。政治上一生不得意，官僅國子助教。少負(fù)才名，然屢試不第。又好譏諷權(quán)貴，多犯忌諱，因而長期抑郁，終生不得志。他精通音律，熟悉詞調(diào)，在詞的格律形式上，起了規(guī)范化的作用。藝術(shù)成就遠(yuǎn)在晚唐其他詞人之上。其詞題材較狹窄，多紅香翠軟，開“花間詞”派香艷之風(fēng)。有些詞在意境的創(chuàng)造上，表現(xiàn)了他杰出的才能。他善于選擇富有特征的景物構(gòu)成藝術(shù)境界，表現(xiàn)人物情思，文筆含蓄，耐人尋味。其詩辭藻華麗有《溫庭筠詩集》，《金奩集》，存詞70余首。【體裁】：五言律詩○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻本作的韻腳是：七陽；可"三江七陽"通押。晨起動征鐸，客行悲故鄉(xiāng)?！稹瘛瘛稹瘢瘛选稹瘛? 雞聲茅店月，人跡板橋霜?！稹稹稹瘛瘢稹瘛瘛稹? 槲葉落山路，枳花明驛墻。●●●○●，●○○●△ 因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。○⊙●○⊙，○●●⊙△ 【注音】chén qǐ dòng zhēng duó kè xíng bēi gù xīang晨 起 動 征 鐸 , 客 行 悲 故 鄉(xiāng).jī shēng máo tái yuè rén jì bǎn qiáo shuāng雞 聲 茅 臺 月 , 人 跡 板 橋 霜.hú yè luò shān lù zhī huā zhào yì qiáng槲 葉 落 山 路 , 枳 花 照 驛 墻.yīn sī dù lín mèng fú yàn mǎn huí táng因 思 杜陵 夢 , 鳧 雁 滿 回 塘.【注釋】：商山，也叫楚山，在今陜西商縣東南。作者曾于唐宣宗大中末年離開長安，經(jīng)過這里?！咀⒃~釋義】 征鐸：車馬旅行時用的響鈴。 槲：一種落葉喬木。葉子在冬天雖枯而不落，春天樹枝發(fā)芽時才落。 枳：一種落葉灌木或小喬木。春天開白花，果實似橘而略小，酸不可吃，可用作中藥。 驛：古代道路沿途專供遞政府文書的公務(wù)人員休息、住宿的地方。 杜陵：地名，在今陜西西安東南，作者曾在此寓居。 鳧雁：鳧，野鴨；雁，一種候鳥，春來往北飛，秋天往南飛。【古詩今譯】 征鐸鳴響催促旅人起程，剛上路就傷悲離開故鄉(xiāng)。雞鳴聲伴有屋頂?shù)臍堅拢阚E已踏亂橋上的新霜。槲樹的葉子落滿了山路，枳樹的白花只點綴驛墻?；叵胍箒硖鹈鄣墓枢l(xiāng)夢，滿眼是鳧雁散布在池塘?！举p析】： 這首詩之所以為人們所傳誦，是因為它通過鮮明的藝術(shù)形象，真切地反映了封建社會里一般旅人的某些共同感受。 首句表現(xiàn)“早行”的典型情景，概括性很強(qiáng)。清晨起床，旅店里外已經(jīng)叮叮當(dāng)當(dāng)，響起了車馬的鈴鐸聲，旅客們套馬、駕車之類的許多活動已暗含其中。第二句固然是作者講自己，但也適用于一般旅客。“在家千日好，出外一時難”。在封建社會里，一般人由于交通困難、人情澆薄等許多原因，往往安土重遷，怯于遠(yuǎn)行?！翱托斜枢l(xiāng)”這句詩，很能夠引起讀者情感上的共鳴。 三、四兩句，歷來膾炙人口。梅堯臣曾經(jīng)對歐陽修說：最好的詩，應(yīng)該“狀難寫之景如在目前，含不盡之意見于言外”。歐陽修請他舉例說明，他便舉出這兩句和賈島的“怪禽啼曠野，落日恐行人”，并反問道：“道路辛苦，羈旅愁思，豈不見于言外乎？”（《六一詩話》）李東陽在《懷麓堂詩話》中進(jìn)一步分析說：“‘雞聲茅店月，人跡板橋霜’，人但知其能道羈愁野況于言意之表，不知二句中不用一二閑字，止提掇出緊關(guān)物色字樣，而音韻鏗鏘，意象具足，始為難得。若強(qiáng)排硬疊，不論其字面之清濁，音韻之諧舛，而云我能寫景用事，豈可哉！”“音韻鏗鏘”，“意象具足”，是一切好詩的必備條件。李東陽把這兩點作為“不用一二閑字，止提掇緊關(guān)物色字樣”的從屬條件提出，很可以說明這兩句詩的藝術(shù)特色。所謂“閑字”，指的是名詞以外的各種詞；所謂“提掇緊關(guān)物色字樣”，指的是代表典型景物的名詞的選擇和組合。這兩句詩可分解為代表十種景物的十個名詞：雞、聲、茅、店、月、人、跡、板、橋、霜。雖然在詩句里，“雞聲”、“茅店”、“人跡”、“板橋”都結(jié)合為“定語加中心詞”的“偏正詞組”，但由于作定語的都是名詞，所以仍然保留了名詞的具體感。例如“雞聲”一詞，“雞”和“聲”結(jié)合在一起，不是可以喚起引頸長鳴的視覺形象嗎？“茅店”、“人跡”、“板橋”，也與此相類似。 古時旅客為了安全，一般都是“未晚先投宿，雞鳴早看天”。詩人既然寫的是早行，那么雞聲和月，就是有特征性的景物。而茅店又是山區(qū)有特征性的景物?！半u聲茅店月”，把旅人住在茅店里，聽見雞聲就爬起來看天色，看見天上有月，就收拾行裝，起身趕路等許多內(nèi)容，都有聲有色地表現(xiàn)出來了。 同樣，對于早行者來說，板橋、霜和霜上的人跡也都是有特征性的景物。作者于雄雞報曉、殘月未落之時上路，也算得上“早行”了；然而已經(jīng)是“人跡板橋霜”，這真是“莫道君行早，更有早行人”??！這兩句純用名詞組成的詩句，寫早行情景宛然在目，確實稱得上“意象具足”的佳句。 “槲葉落山路，枳花明驛墻”兩句，寫的是剛上路的景色。商縣、洛南一帶，枳樹、槲樹很多。槲樹的葉片很大，冬天雖干枯，卻存留枝上；直到第二年早春樹枝將發(fā)嫩芽的時候，才紛紛脫落。而這時候，枳樹的白花已在開放。因為天還沒有大亮，驛墻旁邊的白色枳花，就比較顯眼，所以用了個“明”字?？梢钥闯觯娙耸冀K沒有忘記“早行”二字。 旅途早行的景色，使詩人想起了昨夜在夢中出現(xiàn)的故鄉(xiāng)景色：“鳧雁滿回塘”。春天來了，故鄉(xiāng)杜陵，回塘水暖，鳧雁自得其樂；而自己，卻離家日遠(yuǎn)，在茅店里歇腳，在山路上奔波呢！“杜陵夢”，補(bǔ)出了夜間在茅店里思家的心情，與“客行悲故鄉(xiāng)”首尾照應(yīng)，互相補(bǔ)充；而夢中的故鄉(xiāng)景色與旅途上的景色又形成鮮明的對照。眼里看的是“槲葉落山路”，心里想的是“鳧雁滿回塘”?！霸缧小敝芭c“早行”之情，都得到了完美的表現(xiàn)。溫庭筠，原名岐，字飛卿，并州祁（今山西祁縣）人，唐代溫彥博之裔孫，我國古代著名詞人， 兩《唐書》有傳。溫庭筠雖為并州人，但他同白居易、柳宗元等名詩人一樣，一生絕大部分時間是在外地度過的。據(jù)考，溫庭筠幼時已隨家客游江淮，后定居于雩縣（今陜西戶縣）郊野，靠近杜陵，所以他嘗自稱為杜陵游客。

1、作品原文：《商山早行》作者：溫庭筠晨起動征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花明驛墻。因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。2、詞語注釋商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陜西商洛市東南山陽縣與丹鳳縣轄區(qū)交匯處 。作者曾于大中（唐宣宗年號，847～860）末年離開長安，經(jīng)過這里。動征鐸：震動出行的鈴鐺。征鐸：車行時懸掛在馬頸上的鈴鐺。鐸：大鈴。槲（hú）：陜西山陽縣盛長的一種落葉喬木。葉子在冬天雖枯而不落，春天樹枝發(fā)芽時才落。每逢端午用這種樹葉包出的槲葉粽也成為了當(dāng)?shù)靥厣?。枳花明驛墻：個別版本（如人教版《語文》九年級上冊“課外古詩詞背誦”）作“枳花照驛墻”，有人認(rèn)為“照”是錯誤的（見《枳花明驛墻——人教版〈語文〉九年級上冊指瑕》）。明：使……明艷。枳（zhǐ）：也叫“臭橘”，一種落葉灌木或小喬木。春天開白花，果實似橘而略小，酸不可吃，可用作中藥。驛（yì）墻：驛站的墻壁。驛：古時候遞送公文的人或來往官員暫住、換馬的處所。這句意思是說：枳花鮮艷地開放在驛站墻邊。《商山早行》選自《溫飛卿詩集箋注》（上海古籍出版社1998年版）。是唐代文學(xué)家溫庭筠的詩作。此詩描寫了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒發(fā)了游子在外的孤寂之情和濃濃的思鄉(xiāng)之意，字里行間流露出人在旅途的失意和無奈。整首詩正文雖然沒有出現(xiàn)一個“早”字，但是通過霜、茅店、雞聲、人跡、板橋、月這六個意象，把初春山村黎明特有的景色，細(xì)膩而又精致地描繪出來。全詩語言明凈，結(jié)構(gòu)縝密，情景交融，含蓄有致，字里行間都流露出游子在外的孤寂之情和濃濃的思鄉(xiāng)之情，是唐詩中的名篇，也是文學(xué)史上寫羈旅之情的名篇，歷來為詩詞選家所重視，尤其是詩的頷聯(lián)：“雞聲茅店月，人跡板橋霜”，更是膾炙人口，備受推崇。

應(yīng)該是枳花照驛墻！

商山早行 唐溫庭筠晨起動征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花明驛墻。因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。