一．西班牙紅酒
1．你算問到槍口了，我以前給西班牙酒商做過翻譯的。La Rioja是西班牙一個很有名的酒區(qū)，產(chǎn)很不錯的干紅，還有就是雪利酒，雪利酒在西班牙文是Jerez。
2．Glorioso應該是這瓶酒的商標，意思是“光彩、光榮、榮耀”。DOC應該是縮寫啦，但是我還真想不出來是什么的縮寫。
3．是不是“Docena”的縮寫？那意思就應該是十二年的酒。要么就是“docilidad”？是“溫順”的意思，指口感？
4．你最好把西班牙文原文寫上來，這樣我就能全看懂了?；卮鹧a充：這就好說了。GLORIOSO的確應該是名字，就好象“長城”、“張裕”一樣。
5．La Rioja Alta是上里奧哈產(chǎn)區(qū)。Denominación de Origen Calificada的確是一種等級，我見過，但是忘了確切的中文怎么翻譯了。
6．直譯過來是“具有原產(chǎn)的評定稱號”，意思就是你說的原產(chǎn)酒?，F(xiàn)在國內(nèi)好多外國葡萄酒都是進散酒在國內(nèi)裝瓶的，有這個標志應該就是在西班牙直接裝瓶的，而且是原產(chǎn)于Rioja地區(qū)的。
二．西班牙很多牌子的紅酒
1．諾布雷哈斯橄欖寺院巴爾德拉斯爾巴酒莊大尕爾斯酒莊高爾馬斯葡萄園與酒莊以上這些產(chǎn)區(qū)的西班牙紅酒已進駐中國市場。
三．西班牙紅酒有哪些著名酒莊及品牌
1．我們列舉了投資者應該關(guān)注的少量名貴葡萄酒。這些酒種，主要是波爾多的列級酒莊（Cru Classés）中的精品，其中Gironde 河左岸的一級葡萄酒是最佳選擇: Chateaux Lafite-Rothschild （拉菲）， Latour （拉圖）， Margaux（馬格）， Mouton-Rothschild（木桶）， Haut-Brion(奧比昂)。
2． 右岸同樣出產(chǎn)類似適合投資的名酒: Pétrus， Le Pin， Ausone ， Cheval Blanc。
四．西班牙紅酒哪家好？
1．我在西班牙生活多年，西班牙的紅酒屬于傳統(tǒng)的葡萄酒，口味悠長，品質(zhì)很好，不比法國酒差，價格相對法國的要便宜許多。
2．法國大量的從西班牙購進散酒，灌裝以后貼法國標簽賣到世界各地。中國人很多人喝的根本不是法國酒，就是西班牙的散酒。
3． HORTAMAR集團，是西班牙最大的酒業(yè)集團，在西班牙有近四十家酒莊，總部位于瓦倫西亞大產(chǎn)區(qū)。
4．從2009年進入中國，以原瓶進口的葡萄酒在中國大陸銷售。奧塔瑪酒業(yè)集團在中國的奧塔瑪酒窖，全權(quán)銷售西班牙奧塔瑪酒業(yè)集團的所有酒品。