普羅斯旺，普羅旺斯和普羅斯旺的分別

法國(guó)只有普羅旺斯,沒(méi)有普羅斯旺,如果你曾經(jīng)看到過(guò)普羅斯旺,那是他們的排版錯(cuò)誤.普羅旺斯（Provence）位于法國(guó)南部.那里盛產(chǎn)熏衣草

普羅斯旺是歐洲的“騎士之城：得名于影片《屋頂上的輕騎兵》。意大利騎士安杰羅為革命事業(yè)逃至這里。知遇之恩使紳士與淑女寶琳娜的邂逅成就為一段亂世情緣……當(dāng)寶琳娜與安杰羅再次相遇，在普羅斯旺廣闊的土地上馳騁的時(shí)候，一切變得心曠神怡。 　　初夏時(shí)節(jié)它是熏衣草的王國(guó)。傳說(shuō)，一位少女在采花途中偶遇一位受傷的俊俏青年，一見(jiàn)傾心的少女將其留家療傷。痊愈之日，深?lèi)?ài)的兩人已無(wú)法分離。由于家人的反對(duì)，女孩準(zhǔn)備私奔到開(kāi)滿玫瑰花的愛(ài)人的故鄉(xiāng)。臨行，為檢驗(yàn)對(duì)方的真心，女孩依村中老奶奶的方法，將大把的熏衣草拋向男青年，突然間紫色輕煙升起，男青年隨之不見(jiàn)，只留下“其實(shí)我就是你想遠(yuǎn)行的心”。不久，少女也隨著輕煙消失。 　　普羅斯旺就是一首愛(ài)的詩(shī)歌。 普羅斯旺這個(gè)美酒之鄉(xiāng)魅力不凡，每年都會(huì)吸引全球各地的美酒鑒賞家經(jīng)常到訪，因?yàn)樨S沃的土壤和充沛的陽(yáng)光使這里的產(chǎn)品極為香醇。譽(yù)滿全球的法國(guó)極品佳釀吉恭達(dá)斯(Gigondas)和教皇新城(Chateauneuf-du-Pape)便是普羅旺斯地區(qū)內(nèi)葡萄園的杰作。還有使您一沾上就難以忘懷的 Cotes de Provence美酒，其中紅酒香醇、玫瑰酒清冽，白酒則味道清淡、帶有果香。好杯中物者可參加當(dāng)?shù)氐拿谰萍央扔螛?lè)團(tuán)，到訪大大小小的酒窖，盡情刺激您的味蕾。特色飲料：“修士佳釀”：包括Lerina美酒(由西妥會(huì)修士們?cè)赟aint-Honorat島上，選用44種植物(薄荷、天竺葵、玫瑰、薰衣草、番紅花……釀制而成)、產(chǎn)自卡斯提隆區(qū)(Castillon)以島上柑橘釀制成的“sunshine aperitifs”、以及加進(jìn)薰衣草香味和蜜糖的餐前酒Lavand"O vin。 這里的主要城市： 馬賽，小說(shuō)家大仲馬曾說(shuō)過(guò)“馬賽是全世界的匯聚點(diǎn)”它是法國(guó)第一大港，也是普羅斯旺的首府，同時(shí)馬賽也有一座國(guó)際機(jī)場(chǎng)，交通便捷，是東方貨品輸入西方世界的重鎮(zhèn)因而馬賽沾染了多元的異國(guó)氣息，而回教、天主教的不同信仰、文化也呈現(xiàn)在港口大大小小的建筑上，這個(gè)神秘而復(fù)雜的城市也因?yàn)榇笾亳R的《基督山恩仇記》而不朽。推薦景點(diǎn)：隆香宮、圣母院、伊芙城堡。 亞爾：亞爾位于隆河三角洲的頂點(diǎn)，曾經(jīng)是羅馬人占據(jù)的地點(diǎn)，保留了非常完整的羅馬遺跡，其中的競(jìng)技場(chǎng)還是著名的“普羅斯旺斗?！钡呐e行地，推薦景點(diǎn)：古劇場(chǎng)、埃及方尖碑、梵谷咖啡館。 馮杜山：馮杜山是普羅斯旺山區(qū)最巨大的山岳，也是阿爾卑斯山的西側(cè)，石灰?guī)r山區(qū)可達(dá)1909公尺，不過(guò)，交通設(shè)備很齊全開(kāi)車(chē)遨游山景是一大享受， “Ventoux”在當(dāng)?shù)氐姆窖浴帮L(fēng)很大”馮杜山即以此聞名，冬天北風(fēng)狂嘯時(shí)，天空透藍(lán)，與積雪皚皚的山頂對(duì)應(yīng)成迷人的景色。 這里的地道食品多采多姿，反映出這里變化多端的面貌特色。羅勒、墨角蘭、百里香、香薄荷、迷迭香加起來(lái)便構(gòu)成為法國(guó)南部聞名爾遐的香草園，使最傳統(tǒng)的菜式都生色不少。地道美食包括蒜味美奶滋(aioli)(一種用香蒜蛋黃醬伴以蔬菜及魚(yú)塊的美食)、釀青椒、南瓜及蕃茄、pistou湯(加入羅勒、橄欖油、蒜頭及巴馬乾酪煮成的豆湯)、酒香牛肉、亞爾(Arles)香腸、馬賽海鮮濃湯(bouillabaisse)及蒜泥蛋黃醬燉魚(yú)湯(bourride) 等。傳統(tǒng)的甜品經(jīng)常用上蜜糖、杏仁、乾果和密餞等材料，好像果脯、果凍、糖霜香葉和花瓣、茉莉花和玫瑰花醬、糖漬橙皮和檸檬皮、朱古力橙皮 (florangette)、柑橘乾和鳥(niǎo)結(jié)糖等等。

我個(gè)人比較喜歡“普羅旺斯”這個(gè)更為流行。 在法語(yǔ)中寫(xiě)為“Provence”，讀音為“po wan si", 這樣看來(lái)兩個(gè)翻譯都可以拉

很不錯(cuò)的地方! 值得一游!

都對(duì)啊

一個(gè)地方，兩種翻譯~！

普羅旺斯

普羅旺斯，很美的花海！

普羅旺斯 法國(guó)城市 美麗滴薰衣草

普羅旺斯（Provence）是羅馬帝國(guó)的一個(gè)行省，英文簡(jiǎn)稱(chēng)PACA，現(xiàn)為法國(guó)東南部的一個(gè)地區(qū)，毗鄰地中海，和意大利接壤。

普羅斯旺有個(gè)著名的傳說(shuō)，一位少女在采花途中偶遇一位受傷的俊俏青年，一見(jiàn)傾心的少女將其留家療傷。痊愈之日，深?lèi)?ài)的兩人已無(wú)法分離。由于家人的反對(duì)，女孩準(zhǔn)備私奔到開(kāi)滿玫瑰花的愛(ài)人的故鄉(xiāng)。臨行，為檢驗(yàn)對(duì)方的真心，女孩依村中老奶奶的方法，將大把的熏衣草拋向男青年，突然間紫色輕煙升起，男青年隨之不見(jiàn)，只留下“其實(shí)我就是你想遠(yuǎn)行的心”。不久，少女也隨著輕煙消失。 整片的紫色熏衣草和滿地的郁金香，世界上最生產(chǎn)郁金香的地方不是荷蘭而是這個(gè)小鎮(zhèn)，這是個(gè)帶著香味的地方還有喜歡的紫色和凡高筆下明亮的色彩。連在市面上價(jià)格不菲的橄欖油，在這兒也僅是平常美味之一。波爾多是法國(guó)葡萄酒的多產(chǎn)地，普羅斯旺也是一個(gè)巨大的著名的葡萄酒莊園

普羅旺斯位于法國(guó)南部，從地中海沿岸延伸到內(nèi)陸的丘陵地區(qū)，中間有大河“Rhone”流過(guò)，很多歷史城鎮(zhèn)，自古就以靚麗的陽(yáng)光和蔚藍(lán)的天空，令世人驚艷。整個(gè)普羅旺斯地區(qū)因極富變化而擁有不同尋常的魅力——天氣陰晴不定，暖風(fēng)和煦，冷風(fēng)狂野；地勢(shì)跌宕起伏，平原廣闊，峰嶺險(xiǎn)峻；寂寞的峽谷、蒼涼的古堡，蜿蜒的山脈和活潑的都會(huì)……全都在這片南法國(guó)的大地上演繹萬(wàn)種風(fēng)情。普羅斯旺有個(gè)著名的傳說(shuō)，一位少女在采花途中偶遇一位受傷的俊俏青年，一見(jiàn)傾心的少女將其留家療傷。痊愈之日，深?lèi)?ài)的兩人已無(wú)法分離。由于家人的反對(duì)，女孩準(zhǔn)備私奔到開(kāi)滿玫瑰花的愛(ài)人的故鄉(xiāng)。臨行，為檢驗(yàn)對(duì)方的真心，女孩依村中老奶奶的方法，將大把的熏衣草拋向男青年，突然間紫色輕煙升起，男青年隨之不見(jiàn)，只留下“其實(shí)我就是你想遠(yuǎn)行的心”。不久，少女也隨著輕煙消失。整片的紫色熏衣草和滿地的郁金香，世界上最生產(chǎn)郁金香的地方不是荷蘭而是這個(gè)小鎮(zhèn)，這是個(gè)帶著香味的地方還有喜歡的紫色和凡高筆下明亮的色彩。連在市面上價(jià)格不菲的橄欖油，在這兒也僅是平常美味之一。波爾多是法國(guó)葡萄酒的多產(chǎn)地，普羅斯旺也是一個(gè)巨大的著名的葡萄酒莊園。

普羅旺斯 法國(guó)古省名。范圍西起羅訥河，東至瓦爾河，南至地中海。轄區(qū)大致包括今羅訥河口省、沃克呂茲省、上普羅旺斯阿爾卑斯省、瓦爾省和濱海阿爾卑斯省。公元前六世紀(jì)，建立了馬薩里亞港（即今馬賽）和商行。公元二世紀(jì)，基督教已傳入本地區(qū)，至四世紀(jì)大部分城市都有主教。十九世紀(jì)中葉起，沿海地區(qū)已有相當(dāng)發(fā)展，工業(yè)和航海業(yè)日趨繁榮。 浪漫普羅旺斯，醉人薰衣草花海 普羅旺斯位于法國(guó)南部，從地中海沿岸延伸到內(nèi)陸的丘陵地區(qū)，中間有大河Phone流過(guò)，很多歷史城鎮(zhèn)，自古就以靚麗的陽(yáng)光和蔚藍(lán)的天空，令世人驚艷。 從誕生之日起，法國(guó)南部的普羅旺斯(Provence)就謹(jǐn)慎地保守著她的秘密，直到英國(guó)人彼得·梅爾的到來(lái)，普羅旺斯許久以來(lái)獨(dú)特生活風(fēng)格的面紗才漸漸揭開(kāi)。在梅爾的筆下“普羅旺斯”已不再是一個(gè)單純的地域名稱(chēng)，更代表了一種簡(jiǎn)單無(wú)憂、輕松慵懶的生活方式；一種寵辱不驚，看庭前花開(kāi)花落；去留無(wú)意，望天上云卷云舒的閑適意境。 如今，每年有數(shù)百萬(wàn)人涌入南法的普羅旺斯與蔚藍(lán)海岸，親臨畫(huà)冊(cè)上難以描摹的景致及小說(shuō)中不可置信的悠閑，如果旅行是為了擺脫生活的桎梏，普羅旺斯會(huì)讓你忘掉一切。 永遠(yuǎn)的普羅旺斯 整個(gè)普羅旺斯地區(qū)因極富變化而擁有不同尋常的魅力——天氣陰晴不定，暖風(fēng)和煦，冷風(fēng)狂野，地勢(shì)跌宕起伏，平原廣闊，峰嶺險(xiǎn)峻，寂寞的峽谷，蒼涼的古堡，蜿蜒的山脈和活潑的都會(huì)——全都在這片法國(guó)的大地上演繹萬(wàn)種風(fēng)情。7-8月間的熏衣草迎風(fēng)綻放，濃艷的色彩裝飾翠綠的山谷，微微辛辣的香味混合著被曬焦的青草芬芳，交織成法國(guó)南部最令人難忘的氣息。在美食方面，普羅旺斯最大的優(yōu)勢(shì)在于農(nóng)產(chǎn)品豐富，新鮮的蔬菜水果、橄欖油、大蒜、海鮮、香料組合成食客的天堂。

普羅旺斯 從誕生之日起,法國(guó)南部的普羅旺斯(Provence)就謹(jǐn)慎地保守著她的秘密,直到英國(guó)人彼得·梅爾的到來(lái)。在梅爾的筆下,”普羅旺斯”已不再是一個(gè)單純的地域名稱(chēng),更代表了一種簡(jiǎn)單無(wú)憂、輕松慵懶的生活方式;一種寵辱不驚,看庭前花開(kāi)花落;去留無(wú)意,望天邊云卷云舒的閑適意境。如今,每年有數(shù)百萬(wàn)人涌入南法的普羅旺斯與蔚藍(lán)海岸,親臨畫(huà)冊(cè)上難以描摹的景致及小說(shuō)中不可置信的悠閑。如果旅行是為了擺脫生活的桎梏,普羅旺斯會(huì)讓你忘掉一切。 普羅旺斯一年中最好的時(shí)光是夏天。天空藍(lán)得通透明澈,空氣像新鮮的冰鎮(zhèn)檸檬水沁入肺里,心底最深處如有清泉流過(guò),直想歌嘯。漫山遍野的薰衣草讓人狂喜不已,自行車(chē)上、牛頭上、少女的裙邊插滿深紫淺藍(lán)的花束,整個(gè)山谷彌漫著熟透了的濃濃草香。田里一籠籠四散開(kāi)來(lái)的薰衣草和挺拔的向日葵排成整齊的行列一直伸向遠(yuǎn)方,田邊斜著一棵蘋(píng)果樹(shù),不遠(yuǎn)處幾棟黃墻藍(lán)木窗的小磚房子。陽(yáng)光撒在薰衣草花束上,是一種泛藍(lán)紫的金色光彩。 自由的色彩蠱惑藝術(shù)家創(chuàng)作的靈感,塞尚、梵高、莫奈、畢加索、夏卡爾等大畫(huà)家,都被普羅旺斯注入藝術(shù)的新錄感;美國(guó)作家費(fèi)茲杰羅、英國(guó)作家D.H勞倫斯、法國(guó)作家赫胥黎、德國(guó)詩(shī)人尼采等也曾前來(lái)朝圣。朝圣者中,包括以《山居歲月》將普羅旺斯推向顛峰的彼得·梅爾。

我個(gè)人比較喜歡“普羅旺斯”這個(gè)更為流行。 在法語(yǔ)中寫(xiě)為“provence”，讀音為“po wan si", 這樣看來(lái)兩個(gè)翻譯都可以拉

回答您,普羅旺斯（Provence）是古羅馬的一個(gè)行省，現(xiàn)為法國(guó)東南部的一個(gè)地區(qū)，毗鄰地中海，和意大利接壤。從阿爾卑斯山經(jīng)里昂南流的隆河（Rhone），在普羅旺斯附近分為兩大支流，然后注入地中海?！　v史上的普羅旺斯地域范圍變化很大，古羅馬時(shí)期普羅旺斯行省北至阿爾卑斯山，南抵比利牛斯山脈，包括整個(gè)法國(guó)南部。18世紀(jì)末法國(guó)大革命時(shí)，普羅旺斯成為5個(gè)行政省份之一。到了1960年代，法國(guó)被重新劃分為22個(gè)大區(qū)，普羅旺斯屬于普羅旺斯-阿爾卑斯-藍(lán)色海岸大區(qū)?！　≌麄€(gè)普羅旺斯地區(qū)因極富變化而擁有不同尋常的魅力——天氣陰晴不定，暖風(fēng)和煦，冷風(fēng)狂野；地勢(shì)跌宕起伏，平原廣闊，峰嶺險(xiǎn)峻；寂寞的峽谷、蒼涼的古堡，蜿蜒的山脈和活潑的都會(huì)……全都在這片南法國(guó)的大地上演繹萬(wàn)種風(fēng)情?！　∑樟_旺斯境內(nèi)有艾克斯（Aix-en-Provence）、馬賽等名城，并出產(chǎn)優(yōu)質(zhì)葡萄酒。此地區(qū)物產(chǎn)豐饒、陽(yáng)光明媚、風(fēng)景優(yōu)美，從古希臘、古羅馬時(shí)代起就吸引著無(wú)數(shù)游人，至今依然是旅游勝地?！　∮嘘P(guān)普羅旺斯的民俗食品，不得不提到面包，奧澤面包店有30多種面包和神奇的面包雕塑，在當(dāng)?shù)睾苁苋藗兊臍g迎。