sillage，求法語(yǔ)翻譯

路過(guò)。。。。頂下三樓的~~~(∩_∩)

【釋義】：后塵：走路或行車時(shí)后面揚(yáng)起的塵土。 這個(gè)詞最初是用于褒義，表明人的自謙。但現(xiàn)在基本上用于貶義指跟在人家后面走。比喻追隨模仿，學(xué)人家的樣子，走上別人走過(guò)的老路。沒(méi)有創(chuàng)造性 【出處】：唐·杜甫《戲?yàn)榱^句》詩(shī)：“竊攀屈宋宜方駕，恐與齊梁作后塵?！?【示例】：在科學(xué)上，我們要勇于走自己的路，絕不可～。 【反義詞】：獨(dú)出心裁

成語(yǔ)解釋 步：踏；踩；后塵：走路時(shí)后面揚(yáng)起的塵土。踩著人家腳印走。比喻追隨；沿襲別人。 成語(yǔ)出處 清 梁章鉅《歸田瑣記 北東園日記詩(shī)》：“某當(dāng)竭盡綿力，以步諸君子后塵，斷不肯置身事外也。” 成語(yǔ)繁體 步人后塵 成語(yǔ)簡(jiǎn)拼 brhc 常用程度 常用成語(yǔ) 感情色彩 中性成語(yǔ) 成語(yǔ)用法 動(dòng)賓式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；表示沒(méi)有創(chuàng)新 成語(yǔ)結(jié)構(gòu) 動(dòng)賓式成語(yǔ) 產(chǎn)生年代 近代成語(yǔ) 成語(yǔ)正音 塵，不能讀作“cén”。 成語(yǔ)辨形 塵，不能寫(xiě)作“陳”。 近 義 詞 亦步亦趨、人云亦云、邯鄲學(xué)步 反 義 詞 別開(kāi)生面、標(biāo)新立異、獨(dú)辟蹊徑 成語(yǔ)例子 有科學(xué)上，我們要勇于走自己的路，絕不可步人后塵。 英語(yǔ)翻譯 trail along behind others 日語(yǔ)翻譯 人の尻馬(しりうま)に乗(の)る，人の後塵(こうじん)を拝(はい)する 其他語(yǔ)言 <德>in js Fuβstapfen treten <法>marcher sur les pas (dans le sillage) de qn. 成語(yǔ)謎語(yǔ) 隨行者 歇 后 語(yǔ) 順腳印子走路

后塵：走路或行車時(shí)后面揚(yáng)起的塵土。指跟在人家后面走。比喻追隨模仿，學(xué)人家的樣子，沒(méi)有創(chuàng)造性。