看香占鳳，酒類達(dá)人請指教

從香型來看，漢中地區(qū)鳳香酒所占比重較大，陜北和秦嶺以南區(qū)濃香型酒居主導(dǎo)地位。 ... 目前西安市場上，以西鳳和太白為代表的地產(chǎn)酒可謂嚴(yán)把家門，使得外來品牌再也沒有太 ... 中低檔品牌中，終端價(jià)在20—60元的中檔白酒是地產(chǎn)品牌的天下，其中太白銷售最 ..... 在太白戰(zhàn)略市場——西安召開之際，推出太白中高端戰(zhàn)略形象產(chǎn)品，以全新的品牌形象 ...

宋代詩話載詩人曾端伯以十種花各題名目，稱為十友，后有人將十友花各配詩一束，一時(shí)傳為佳話?！　∫?、蘭花＊芳友：春暉開禁苑，淑景媚蘭場，映庭含淺色，凝露泫浮光；日麗參差影，風(fēng)傳輕重香，會氵頁群子折，佩里作芬芳（唐李世明）?！　《⒚坊ǎ逵眩何峒蚁闯幊仡^樹，個個花開淡墨痕；不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤（元王冕）。　　三、臘梅花＊奇友：天向梅梢獨(dú)出奇，國香未許世人知。殷勤滴蠟緘封印，偷被霜風(fēng)折一技能（宋楊萬里）。　　四、瑞香花＊殊友：幽香潔淺紫，來自孤云嶺。骨香不自知，色淺決殊知（宋蘇軾）?！　∥?、蓮花＊凈友：蓮花生淤泥，凈色比天女；空明世無匹，銀瓶送佛聽；蔫然落寶床，慶返梵天去（唐孔穎達(dá)）?！　×?、梔子＊禪友：禪友何時(shí)到，遠(yuǎn)從毗舍園。妙香通鼻觀，應(yīng)悟佛根源（宋王十朋）。　　七、菊花＊佳友：南陽菊水多耆舊，此是延年一種花。八十老人勤未啜，定教霜鬢變成鴉（清鄭板橋）?！　“?、桂林＊仙友：滴露研朱染素秋，輕黃淡白總含羞；量空金粟知難買，擊碎珊瑚惜未收。仙友自傳丹灶術(shù)，狀無須作錦衣游（明瞿估）?！　【拧⒑Ｌ幕ǎ眩涸娎锓Q名友，花中占上游；風(fēng)來香細(xì)細(xì)，何獨(dú)是嘉州（宋王十朋）?！　∈?、茶麻花＊韻友：名園雨蓋漫童童，不似青蛇出甕中，好事主人仍好施，定移韻友乞山翁（宋 王十朋）。

牡丹，是花中之王，國色天香。 梅花，有花魁之稱，總領(lǐng)群芳。 菊花為季軍，它高潔豐麗，傲霜怒放。 蘭花為第四，它是花中君子，天下第一香。 月季為第五，它是花中皇后，世界名花。 杜鵑為第六，它是花中西施，風(fēng)姿卓絕。 山茶為第七，它是花中珍品，富麗堂皇。 荷花為第八，它是水中芙蓉，磊落大方。 桂花為第九，它秋風(fēng)送爽，十里飄香。 水仙為第十，它是凌波仙子，清新淡雅。

小伙子抽了我的簽，娶下個媳婦賽貂蟬;搖麻糖會的順口溜大街十字當(dāng)中站，麻糖像椽摞成山。各位鄉(xiāng)親快來看，要吃麻糖請抽簽。要抽簽，快抽簽，我把抽簽表一番。一毛錢，值狗屁，當(dāng)不了莊子買不了地。不如來搖麻糖會，吃上一飽好看戲。抽簽本是為了耍，輸輸贏贏沒些啥。你若抽了我的簽，一輩子是個福蛋蛋;你若不抽我的簽，妄在人世轉(zhuǎn)一圈。老漢抽了我的簽，樂得胡子翹上天。老婆子抽了我的簽，媳婦孝順聽使喚。小伙子抽了我的簽，娶下個媳婦賽貂蟬;姑娘娃抽了我的簽，荷花出水沒彈嫌。媳婦子抽了我的簽，兩口子好得比膠粘。娃娃抽了我的簽，靈醒勤快乖蛋蛋。先生抽了我的簽，教出的學(xué)生能坐官。秀才抽了我的簽，上京趕考中狀元。當(dāng)官的抽了我的簽，連升三級往上竄。大夫抽了我的簽，藥到病除活神仙。莊稼漢抽了我的簽，一畝地里打八石。商人抽了我的簽，一日能掙三千三。腳戶抽了我的簽，一夜能翻十架山。放羊娃抽了我的簽，羊羔下得擠破圈。喂豬的抽了我的簽，豬脊背長成案板板。喂雞的抽了我的簽，雞蛋下得拿籠擔(dān)。喂牛的抽了我的簽，牛如猛虎下了山。鐵匠抽了我的簽，老君門上顯手端。木匠抽了我的簽，做起木活賽魯班。石匠抽了我的簽，鏨石頭好像削削面。畫匠抽了我的簽，畫出的龍鳳飛上天。戲子抽了我的簽，一腔拉得山動彈。吹手抽了我的簽，連吹八天氣不短。陰陽抽了我的簽，風(fēng)脈吉兇看得全。說了這邊說那邊，老兄莫在人后鉆。瞎子抽了我的簽，月亮底下把針穿。聾子抽了我的簽，隔山聽著雞叫喚。拐子抽了我的簽，撂脫拐拐跑了個歡。啞巴抽了我的簽，他媽咋叫咋言喘。禿子抽了我的簽，頭發(fā)長成氈片片。麻子抽了我的簽，臉光面凈不見斑。癱子抽了我的簽，撈起水擔(dān)把水擔(dān)。你走北，他走南，見了麻糖嘴發(fā)饞。你東來，他西往，見了麻糖涎水淌。麻糖香，麻糖甜，想吃就來抽支簽。麻糖油，麻糖脆，你不要嫌我麻搪貴。自從盤古開天地，誰來抽簽我都給。孫悟空，抽過簽，豬八戒，“搖碗碗”。唐三藏師徒把路趕，吃著我的麻糖走西天。薛平貴出征十八年，麻糖救活了王寶釧.陳世美沒抽我的簽，銅鍘之下把命斷。秦香蓮搖了十八點(diǎn)，敢把公主下眼觀。包拯抽了一支簽，為民除害有肝膽。梁山伯，祝英臺，七仙女抽簽下凡來。白娘子為抽我的簽，千難萬險(xiǎn)尋許仙。高文舉抽簽人前站，張梅英后邊“搖碗碗”。劉備抽簽一輩子，招了孫權(quán)他妹子。關(guān)公沒抽一根簽，夜走麥城喪黃泉。孔明沒抽一根簽，抱恨身死五丈原。前朝古代暫莫諞，各位還是快抽簽。就看誰的運(yùn)氣好，來抽這支狀元簽。十二支簽都抽完，再“搖碗碗”看點(diǎn)點(diǎn)。狀元簽，底面觀，哪面點(diǎn)大觀哪面。上面是個整十點(diǎn)，下面多了兩點(diǎn)點(diǎn)。十二點(diǎn)，占了先，再請這位“搖碗碗”。輕輕搖，慢慢顛，心莫跳來手莫顫。揭開碗碗用目看，老兄只搖了個十一點(diǎn)。你的十一不相干，人家十二已在前。大嫂你來往前站，舉起雙手“搖碗碗”。揭開碗碗仔細(xì)觀，大嫂正好十三點(diǎn)。你的十三記心間，這位小姐往前站。小姐長得挺好看，模樣乖的像牡丹。莫羞莫臊莫胡轉(zhuǎn)，碗碗送到你手邊。輕輕搖，慢慢顛，但愿小姐中狀元。揭開碗碗大家看，小姐搖了個十八點(diǎn)，十八點(diǎn)占了先，麻搪捆子給你掮。各位看了莫眼饞，要吃麻糖再抽簽。

《山園小梅》 林逋 眾芳搖落獨(dú)暄妍，占盡風(fēng)情向小園。 疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。 霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。 幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。 北宋詩人林逋為時(shí)人所知、為后人仰慕，源于它的這首詠梅絕唱《山園小梅》。在此詩中，他將梅花寫得超凡脫俗、俏麗可人，寫照傳神、言近旨遠(yuǎn)，尤以篇末的“以身相許”式的表白，更是提升了梅的品格，豐實(shí)了作品的境界，讀來口齒噙香，令人贊嘆。 一 林逋種梅養(yǎng)鶴成癖，終身不娶，世稱“梅妻鶴子”，所以他眼中的梅含波帶情，筆下的梅更是引人入勝。 首聯(lián)以梅不畏嚴(yán)寒、笑立風(fēng)中起句，“眾”與“獨(dú)”字對出，言天地間只有此花，這是何等的峻潔清高。然而梅品雖高，卻不驕傲，只在一方小園而且是山間小園實(shí)際是空中樓閣中孤芳自賞，這又是一種何等"豐富的寧靜"(周國平語)與充實(shí)的美麗。 頷聯(lián)是最為世人稱道的，它為我們送上了一幅優(yōu)美的山園小梅圖。上句輕筆勾勒出梅之骨，“疏影”狀其輕盈，“翩若驚鴻”；“橫斜”傳其嫵媚，迎風(fēng)而歌；“水清淺”顯其澄澈，靈動溫潤。下句濃墨描摹出梅之韻，“暗香”寫其無形而香，隨風(fēng)而至，如同捉迷藏一樣富有情趣；“浮動”言其款款而來，飄然而逝，頗有仙風(fēng)道骨；“月黃昏”采其美妙背景，從時(shí)間上把我們帶到一個“月上柳梢頭，人約黃昏后”的動人時(shí)刻，從空間上把我們引進(jìn)一個“落霞與孤騖齊飛，秋水共長天一色”似的迷人意境。首聯(lián)極目聘懷，頷聯(lián)凝眉結(jié)思。當(dāng)然，林逋這兩句詩也并非是臆想出來的，他除了有生活實(shí)感外，還借鑒了前人的詩句。五代南唐江為有殘句：“竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏?！边@兩句既寫竹，又寫桂。不但未寫出竹影的特點(diǎn)，且未道出桂花的清香。因無題，又沒有完整的詩篇，未能構(gòu)成了一個統(tǒng)一和諧的主題、意境，感觸不到主人公的激情，故缺乏感人力量。而林逋只改了兩字，將“竹”改成“疏”，將“桂”改成“暗”，這“點(diǎn)睛”之筆，使梅花形神活現(xiàn)。上二聯(lián)皆實(shí)寫，下二聯(lián)虛寫。 頸聯(lián)“以物觀物”，“霜禽”指白鶴，“偷眼”寫其迫不急待之情，為何如此，因?yàn)槊分?、梅之香這種充滿了誘惑的美；“粉蝶”與“霜禽”構(gòu)成對比，雖都是會飛的生物，但一大一小，一禽一蟲，一合時(shí)宜一不合時(shí)，畫面富于變化，“斷魂”略顯夸張，用語極重，將梅之色、香、味推崇到“極致的美”。 尾聯(lián)“微吟”實(shí)講“口中梅”也，“微”言其淡泊雅致，如此咀嚼，雖不果腹，然可暖心、潔品、動情、鑄魂，表達(dá)出詩人愿與梅化而為一的生活旨趣和精神追求，至此詩人對梅的觀賞進(jìn)入了馮友蘭所說的“天地境界”，我們看到的則是和“霜禽”“粉蝶”一樣迫不及待和如癡如醉的詩人——一個梅化的詩人。蘇軾曾在《書林逋詩后》說：“先生可是絕倫人，神清骨冷無塵俗?！薄端膸烊珪偰俊氛f：“其詩澄澹高逸，如其為人。”可知其言不謬，此詩之神韻正是詩人幽獨(dú)清高、自甘淡泊的人格寫照。 二 林逋為何能將山園小梅寫得如此絕倒？他為我們精心營造的“山園小梅”這一文學(xué)世界之所以絢麗多姿，除了他對梅花有著異乎尋常的感情，為我們制造了美妙的眼中梅、心中梅、口中梅的世界外，還因?yàn)樗谶@首詩中運(yùn)用了高度的寫作技巧，為我們帶來了藝術(shù)的梅的世界。 從意象構(gòu)造的角度言，單言山園小梅，實(shí)非易事，但詩人借物來襯，借景來托，使其成為一幅畫面中的中心意象，此一絕也。 詩人具體寫梅畫梅時(shí)，虛實(shí)結(jié)合，對比呈現(xiàn)，使得全詩節(jié)奏起伏跌宕，色彩時(shí)濃時(shí)淡，環(huán)境動靜相宜，觀景如夢如幻，充分體現(xiàn)了“山園”的絕妙之處，這一點(diǎn)也是為許多賞家所忽視的，正是通過這一點(diǎn)，作者淋漓盡致地表達(dá)出“弗趨榮利”、“趣向博遠(yuǎn)”精神品格。此二絕也。 作者以梅自況，雖展現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文人的一貫追求，然而也頗具特色。單就“疏影”一聯(lián)而言，歐陽修說：“前世詠梅者多矣，未有此句也?！标惻c義說：“自讀西湖處士詩，年年臨水看幽姿。晴窗畫出橫斜影，絕勝前村夜雪時(shí)?！保ā逗蛷埦爻妓贰罚┧J(rèn)為林逋的詠梅詩已壓倒了唐齊已《早梅》詩中的名句“前村深雪里，昨夜一枝開”。王士朋對其評價(jià)更高，譽(yù)之為千古絕唱：“暗香和月人佳句，壓盡千古無詩才?！毙翖壖苍凇赌钆珛伞分蟹顒耱}人墨客不要草草賦梅：“未須草草賦梅花，多少騷人詞客。總被西湖林處士，不肯分留風(fēng)月。”因?yàn)檫@聯(lián)特別出名，所以“疏影”、“暗香”二詞，就成了后人填寫梅詞的調(diào)名，如姜夔有兩首詠梅詞即題為《暗香》、《疏影》，此后即成為詠梅的專有名詞，可見林逋的詠梅詩對后世文人影響之大。這只說到了其一，更為重要的是梅在林逋的筆下，不再是渾身冷香了，而是充滿了一種“豐滿的美麗”，很有精神，很有力度，也很溫度，很有未來。正因?yàn)槿绱?，此詩才有著?qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)感，讓人感到很真實(shí)，回到它的起始狀態(tài)，作為“梅妻鶴子”的林逋，寫出此種具有理想主義傾向的詩句來，著實(shí)讓我們展開了一回心靈的、審美的旅游。此三絕也。 當(dāng)然，作者寫出此種妙句，亦非唾手可得。宋初另有相當(dāng)多的詩人，偏重以苦吟的寫作方法在狹小的格局中描繪清新小巧的自然景象，表達(dá)或是失意悵惘、或是閑適曠達(dá)的士大夫情趣，這主要是繼承了唐代賈島、姚合一派的風(fēng)格，林逋就是這些詩人之一。另外，《山園小梅》格局未免太小，后面自鳴清高的標(biāo)榜，也實(shí)在有唯恐不為人知的味道。

眾芳搖落獨(dú)暄妍，占盡風(fēng)情向小園。 疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。 霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。 幸有微吟可相狎，不須檀板與金尊?！　?　　林逋(九六七—一O二八)字君復(fù)，錢塘(今浙江省杭州市)人。死后宋仁宗賜謚和靖先生，所以后世稱他為林和靖。他的一生從未做官，過著清靜淡泊的生活。他特別喜愛梅花，幾十年在孤山種梅養(yǎng)鶴，有“梅妻鶴子”之稱。寫出這樣美的梅花詩，是有他的生活基礎(chǔ)的?！　? 《山園小梅》是一首詠物詩。在中國詩史上，有許多詩是通過對物的吟詠，抒發(fā)詩人的感情的，通稱為詠物詩。它與情古詩一樣，數(shù)量很多，成為古典詩歌中的一個大類。詠梅，又是詠物詩中所占比重較大的一個部分。古往今來，有不少詩人都詠過梅花。這么大量的詠梅作品中，最為歷代讀者稱道贊賞的，林逋的這首《山園小梅》就是 其中之一。詩的開頭，先寫梅花的品質(zhì)不同凡花?！氨姺紦u落獨(dú)暄妍，占盡風(fēng)情向小園”，百花飄零凋謝，獨(dú)有梅花卻茂盛妍麗地開放。小園中只有她占盡美好的風(fēng)光。歌頌梅花的傲雪耐寒，寄托詩人在逆境中堅(jiān)貞不移的品格，這在古典詩詞中雖然不算是創(chuàng)見，但是把梅花寫得這樣美，卻是罕有的?！笆栌皺M斜水清淺，暗香浮動月黃昏”，這一聯(lián)詩，歷來被讀者譽(yù)為詠梅的絕唱。梅花的美，不同于牡丹的富麗，更不同于桃花的夭艷，而是一種淡雅和嫻靜的美。在這一聯(lián)詩中，正完美地表現(xiàn)出梅花的這種淡雅和嫻靜。怎么能取得這樣的藝術(shù)效果呢？作者不是簡單直接地介紹，而是寫她的姿態(tài)，寫她的香氣。上句，疏疏落落的梅枝，縱橫交錯，映在清淺明澈的池塘中。寫的是姿態(tài)，但又不是直接寫姿態(tài)，而是著重寫水中的梅影。所以，讀者更加感到她的搖曳多姿。下句，黃昏的淡月下，飄散著縷縷幽香。這是寫梅花的香氣。我們中國傳統(tǒng)的欣賞趣味，講究雅和韻，不要求強(qiáng)烈的刺激。那種濃郁的香氣撲鼻而來，韻味、情趣就不免略遜一籌。這里所寫的香氣，正是那種淡淡的幽香。所以很雅致，很有韻趣。而姿態(tài)、氣味之所以給人這樣的美感，是因?yàn)樽髡甙堰@些放在一個特殊的背景下來寫。疏落的梅枝，是倒映在水中，讀者感受到的是搖曳的梅影，著筆處是水，而且是清淺明澈的水；縷縷幽香，是在月下游動飄散，這里，月也是黃昏的初月，是在淡淡的月下。這樣寫，環(huán)境氣氛，與梅花的姿態(tài)幽香顯得十分和諧協(xié)調(diào)，恰到好處。可見，歷代讀者如此欣賞這一聯(lián)詩是很有道理的?！八萦孪韧笛?，粉蝶如知合斷魂”，是說霜禽、粉蝶對梅花的態(tài)度，從側(cè)面加強(qiáng)前面一聯(lián)描繪出來的梅花的美。霜禽，既指寒霜中的飛禽，也指禽的毛羽潔白如霜。霜禽想要在梅枝上停息，必須先偷眼看看。這里寫出了霜禽對梅花不敢隨隨便便，而是既愛且敬。粉蝶如果知道有梅花，也一定是對她無限深情。這樣，梅花的美又從其他動物如何對待她的態(tài)度中表現(xiàn)出來了。在寫法上，上句，霜禽欲下當(dāng)是實(shí)寫；下句，梅花開放時(shí)并沒有粉蝶，所以用“如”“合”這樣假設(shè)猜度的語言，是虛寫。用詞是十分講究的。“幸有微吟可相狎，不須檀板與金尊”，這是說，可以親近梅花的，幸喜還有低吟詩句那樣的清雅；而不須要酒宴歌舞這樣的豪華。作者在這里賦予梅花以人的品格。這個“人”，不是那種空虛庸下追求物質(zhì)享受的俗人，而是品格高尚的風(fēng)雅之士。這樣，詩中的梅花形象，就帶有作者本人的濃厚的感情色彩。詩人與梅花就不是客觀的描寫與被描寫的關(guān)系，而是達(dá)到了精神上的無間契合。這首詩的影響很深遠(yuǎn)。后來詞牌中的《梅花塘》以及《暗香》、《疏影》等，都從林和靖的這首詩中得到啟發(fā)。

1）眾芳：百花。搖落：被風(fēng)吹落。暄妍：明媚美麗。 　?。?）疏影橫斜：梅花疏疏落落，斜橫枝干投在水中的影子。 　?。?）暗香浮動：梅花散發(fā)的清幽香味在飄動。 　　（4）霜禽：一指“白鶴”；二指“冬天的禽鳥”，與下句中夏天的“粉蝶”相對。 　　（5）合：應(yīng)該。 　?。?）微吟：低聲地吟唱。 　?。?）狎（音“峽”）：親近而態(tài)度不莊重。 　　（8）檀板：演唱時(shí)用的檀木柏板，此處指歌唱。 金樽：豪華的酒杯，此處指飲酒。 譯文　　百花凋零，獨(dú)有梅花迎著寒風(fēng)昂然盛開，那明媚艷麗的景色把小園的風(fēng)光占盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來時(shí)，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，用不著俗人敲著檀板唱歌，執(zhí)著金杯飲酒來欣賞它了 。

一　　眾芳搖落獨(dú)暄妍，占盡風(fēng)情向小園。 　　疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。 　　霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。 　　幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。其二　　剪綃零碎點(diǎn)酥乾，向背稀稠畫亦難。 　　日薄從甘春至晚，霜深應(yīng)怯夜來寒。 　　澄鮮祇共鄰僧惜，冷落猶嫌俗客看。 　　憶著江南舊行路，酒旗斜拂墮吟鞍。 注釋　　其一 　　（1）眾芳：百花。搖落：被風(fēng)吹落。暄妍：明媚美麗。 　?。?）疏影橫斜：梅花疏疏落落，斜橫枝干投在水中的影子。 　?。?）暗香浮動：梅花散發(fā)的清幽香味在飄動。 　?。?）霜禽：一指“白鶴”；二指“冬天的禽鳥”，與下句中夏天的“粉蝶”相對。 　?。?）合：應(yīng)該。 　?。?）微吟：低聲地吟唱。 　　（7）狎（音“峽”）：親近，狎玩。 　　（8）檀板：演唱時(shí)用的檀木柏板。金樽：豪華的酒杯。 譯文　　百花凋零，獨(dú)有梅花迎著寒風(fēng)昂然盛開，那明媚艷麗的景色把小園的風(fēng)光占盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來時(shí)，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，用不著俗人敲著檀板唱歌，執(zhí)著金杯飲酒來欣賞它了 。鑒賞　　其一 　　林逋種梅養(yǎng)鶴成癖，終身不娶，世稱“梅妻鶴子”，所以他眼中的梅含波帶情，筆下的梅更是引人入勝。 　　首聯(lián)以梅不畏嚴(yán)寒、笑立風(fēng)中起句，“眾”與“獨(dú)”字對出，言天地間只有此花，這是何等的峻潔清高。然而梅品雖高，卻不驕傲，只在一方小園而且是山間小園實(shí)際是空中樓閣中孤芳自賞，這又是一種何等“豐富的寧靜”與充實(shí)的美麗。 　　頷聯(lián)是最為世人稱道的，它為人們送上了一幅優(yōu)美的山園小梅圖。上句輕筆勾勒出梅之骨，“疏影”狀其輕盈，“翩若驚鴻”；“橫斜”傳其嫵媚，迎風(fēng)而歌；“水清淺”顯其澄澈，靈動溫潤。下句濃墨描摹出梅之韻，“暗香”寫其無形而香，隨風(fēng)而至，如同捉迷藏一樣富有情趣；“浮動”言其款款而來，飄然而逝，頗有仙風(fēng)道骨；“月黃昏”采其美妙背景，從時(shí)間上把人們帶到一個“月上柳梢頭，人約黃昏后”的動人時(shí)刻，從空間上把人們引進(jìn)一個“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”似的迷人意境。首聯(lián)極目聘懷，頷聯(lián)凝眉結(jié)思。林逋這兩句也并非是臆想出來的，他除了有生活實(shí)感外，還借鑒了前人的詩句。五代南唐江為有殘句：“竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏?！边@兩句既寫竹，又寫桂。不但未寫出竹影的特點(diǎn)，且未道出桂花的清香。因無題，又沒有完整的詩篇，未能構(gòu)成了一個統(tǒng)一和諧的主題、意境，感觸不到主人公的激情，故缺乏感人力量。而林逋只改了兩字，將“竹”改成“疏”，將“桂”改成“暗”，這“點(diǎn)睛”之筆，使梅花形神活現(xiàn)。上二聯(lián)皆實(shí)寫，下二聯(lián)虛寫。 　　頸聯(lián)“以物觀物”，“霜禽”指白鶴，“偷眼”寫其迫不及待之情，因?yàn)槊分⒚分氵@種充滿了誘惑的美；“粉蝶”與“霜禽”構(gòu)成對比，雖都是會飛的生物，但一大一小，一禽一蟲，一合時(shí)宜一不合時(shí)，畫面富于變化，“斷魂”略顯夸張，用語極重，將梅之色、香、味推崇到“極致的美”。 　　尾聯(lián)“微吟”實(shí)講“口中梅”也，“微”言其淡泊雅致，如此咀嚼，雖不果腹，然可暖心、潔品、動情、鑄魂，表達(dá)出詩人愿與梅化而為一的生活旨趣和精神追求，至此詩人對梅的觀賞進(jìn)入了馮友蘭所說的“天地境界”，人們看到的則是和“霜禽”“粉蝶”一樣迫不及待和如癡如醉的詩人——一個梅化的詩人。蘇軾曾在《書林逋詩后》說：“先生可是絕倫人，神清骨冷無塵俗。”《四庫全書總目》說：“其詩澄澹高逸，如其為人?！笨芍溲圆恢?，該詩之神韻正是詩人幽獨(dú)清高、自甘淡泊的人格寫照。 　　從意象構(gòu)造的角度言，單言山園小梅，實(shí)非易事，但詩人借物來襯，借景來托，使其成為一幅畫面中的中心意象，此一絕也。 　　詩人具體寫梅畫梅時(shí)，虛實(shí)結(jié)合，對比呈現(xiàn)，使得全詩節(jié)奏起伏跌宕，色彩時(shí)濃時(shí)淡，環(huán)境動靜相宜，觀景如夢如幻，充分體現(xiàn)了“山園”的絕妙之處，這一點(diǎn)也是為許多賞家所忽視的，正是通過這一點(diǎn)，作者淋漓盡致地表達(dá)出“弗趨榮利”、“趣向博遠(yuǎn)”精神品格。此二絕也。 　　作者以梅自況，雖展現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文人的一貫追求，然而也頗具特色。單就“疏影”一聯(lián)而言，歐陽修說：“前世詠梅者多矣，未有此句也?！标惻c義說：“自讀西湖處士詩，年年臨水看幽姿。晴窗畫出橫斜影，絕勝前村夜雪時(shí)?！保ā逗蛷埦爻妓贰罚┧J(rèn)為林逋的詠梅詩已壓倒了唐齊已《早梅》詩中的名句“前村深雪里，昨夜一枝開”。王士朋對其評價(jià)更高，譽(yù)之為千古絕唱：“暗香和月人佳句，壓盡千古無詩才。”辛棄疾在《念奴嬌》中奉勸騷人墨客不要草草賦梅：“未須草草賦梅花，多少騷人詞客?？偙晃骱痔幨?，不肯分留風(fēng)月。”因?yàn)檫@聯(lián)特別出名，所以“疏影”、“暗香”二詞，就成了后人填寫梅詞的調(diào)名，如姜夔有兩首詠梅詞即題為《暗香》、《疏影》，此后即成為詠梅的專有名詞，可見林逋的詠梅詩對后世文人影響之大。這只說到了其一，更為重要的是梅在林逋的筆下，不再是渾身冷香了，而是充滿了一種“豐滿的美麗”，很有精神，很有力度，也很溫度，很有未來。正因?yàn)槿绱耍撛姴庞兄鴱?qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)感，讓人感到很真實(shí)，回到它的起始狀態(tài)，作為“梅妻鶴子”的林逋，寫出此種具有理想主義傾向的詩句來，著實(shí)讓人們展開了一回心靈的、審美的旅游。此三絕也。 　　作者寫出此種妙句，亦非唾手可得。宋初另有相當(dāng)多的詩人，偏重以苦吟的寫作方法在狹小的格局中描繪清新小巧的自然景象，表達(dá)或是失意悵惘、或是閑適曠達(dá)的士大夫情趣，這主要是繼承了唐代賈島、姚合一派的風(fēng)格，林逋就是這些詩人之一。另外，《山園小梅》格局未免太小，后面自命清高的標(biāo)榜，也實(shí)在有唯恐不為人知的味道。

眾芳搖落獨(dú)喧妍，占盡風(fēng)情向小園。疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。[注釋]（1）眾芳：百花。搖落：被風(fēng)吹落。暄妍：明媚美麗。（2）疏影斜橫：梅花疏疏落落，斜橫枝干投在水中的影子。（3）暗香浮動：梅花散發(fā)的清幽香味在飄動。（4）霜禽：寒雀。（5）合：應(yīng)該。（6）微吟：低聲地吟唱。（7）狎[音“峽”]：親近。（8）檀板：演唱時(shí)用的檀木柏板。金樽：豪華的酒杯。[譯文]百花凋零，獨(dú)有梅花迎著寒風(fēng)昂然盛開，那明媚艷麗的景色把小園的風(fēng)光占盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來時(shí)，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，不用敲著檀板唱歌，執(zhí)著金杯飲酒來欣賞它了 。

山園小梅(作者: 宋?林逋)眾芳搖落獨(dú)暄妍，占盡風(fēng)情向小園。疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽?！咀⑨尅? 眾芳：指百花。 搖落：零落。 暄妍（xuān yán） ：天氣暖和,景色明媚。這里指梅花昂然盛開給寒冬帶來暖意。 占盡：占完了。 風(fēng)情：風(fēng)光。 霜禽：冬天的禽鳥。 偷眼：暗中偷看。 粉蝶：粉色的蝴蝶。 合：應(yīng)當(dāng)。 斷魂：銷魂。此有快活、神往的意思。 微吟：輕聲地吟誦詩句。 相狎（xiá）：相親近，與梅相伴。 狎：親近，狎玩。檀（tán）板：檀木制成的拍板，演奏音樂時(shí)用以打拍子。 金樽（zūn）：貴重的酒杯。此借指飲酒。 擅板金樽：比喻世俗喜愛的聲色宴飲?！卷嵶g】 百花凋零的時(shí)候，唯有你鮮艷亮麗地開放；小園宜人的風(fēng)景，都被你高雅的身影占光。你疏落有致的影子，橫斜地倒映在清淺的泉水上；你淡雅清幽的香氣，在朦朧的月色里飄蕩。冬天的鳥兒想落到你的枝頭棲身，還先偷偷睜眼把你張望；粉色的蝴蝶若知道世上還有你這樣美的花朵，也應(yīng)該會癡迷神往。幸而有詩人與你親近，陪你低吟淺唱；不需要俗客在歌舞酒宴中，把你褻瀆玩賞。

其一 眾芳搖落獨(dú)暄妍，占盡風(fēng)情向小園。 疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。 霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。 幸有微吟可相狎，不須檀板共金尊。 其二 剪綃零碎點(diǎn)酥乾，向背稀稠畫亦難。 日薄從甘春至晚，霜深應(yīng)怯夜來寒。 澄鮮祇共鄰僧惜，冷落猶嫌俗客看。 憶著江南舊行路，酒旗斜拂墮吟鞍。 注釋 其一 （1）眾芳：百花。搖落：被風(fēng)吹落。暄妍：明媚美麗。 （2）疏影橫斜：梅花疏疏落落，斜橫枝干投在水中的影子。 （3）暗香浮動：梅花散發(fā)的清幽香味在飄動。 （4）霜禽：一指“白鶴”；二指“冬天的禽鳥”，與下句中夏天的“粉蝶”相對。 （5）合：應(yīng)該。 （6）微吟：低聲地吟唱。 （7）狎（音“峽”）：親近而態(tài)度不莊重。 （8）檀板：演唱時(shí)用的檀木柏板，此處指歌唱。 金樽：豪華的酒杯，此處指飲酒。 譯文 百花凋零，獨(dú)有梅花迎著寒風(fēng)昂然盛開，那明媚艷麗的景色把小園的風(fēng)光占盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來時(shí)，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，用不著俗人敲著檀板唱歌，執(zhí)著金杯飲酒來欣賞它了 。