漂英文怎么說，飄的英語單詞

en ,是小說飄？？？gone with the wind flutter 也有飄的意思 float也有

飄: flutter,

飄 wave to and fro float n. 漂流物, 浮舟, 漂浮, 浮萍, 彩車 vi. 浮動(dòng), 飄浮, 散播, 搖擺, 漂浮, 動(dòng)搖(計(jì)劃等)付諸實(shí)行 vt. 使漂浮, 容納, 淹沒, 發(fā)行, 實(shí)行, 用水注滿 fly n. 蒼蠅, 兩翼昆蟲, 飛行 vi. 飛翔, 飄揚(yáng), 潰逃 vt. 飛越, 使飄揚(yáng), 逃脫 adj. 機(jī)敏的, 敏捷的 gone with the wind 也是

飄 [簡明漢英詞典] wave to and fro

fly flow 還有個(gè)著名的英文小說gone with the wind 詞組有wave toand fro ,flaot (in the air)flutter

Float

呵呵，看到最樓上那位的回答。。。。俺無語了“Gone with the wind”題目代表著美國內(nèi)戰(zhàn)前曾經(jīng)在美國南方根深蒂固的一種生活方式的結(jié)束。就像電影開頭所說的那樣，“a civilization has gone with the wind”，意思是一種文明已經(jīng)隨風(fēng)而去。隨著戰(zhàn)爭的臨近，南方人原本的生活方式已經(jīng)遠(yuǎn)去。對于斯嘉麗來說，她那種富裕的、舒適的貴族小姐是的生活已不復(fù)存在，她必須開始依靠自己，她原本的信仰和愛情觀也隨風(fēng)離去。希望能夠幫助到你~~~~最上面那位你就也讓他（她）隨風(fēng)而去吧。。。

在風(fēng)中走過

verycd上資源相當(dāng)多，一般速度還是可以的。如果沒有速度，你用google一下，國外的共享空間資源也非常大。一般情況下，單線程速度也不錯(cuò)。

wind的意思是風(fēng)，gone with the wind,隨風(fēng)而去，也可解釋為飄

隨風(fēng)而漂，表明書中女主人公漂泊的生活

漂亮 幾種含義：1. （好看;美觀） handsome; good-looking; pretty; beautiful:be prettily dressed;衣服穿得漂亮trim oneself up;把自己打扮得漂漂亮亮2. （出色） smart; remarkable; brilliant; splendid; beautiful:well done;干得漂亮speak prettily;說得漂亮希望我的回答 對你有所幫助 如有疑問 請?jiān)诰€交談 祝你：天天開心 心想事成 O(∩_∩)O ...

beautiful希望我的答案對您有作用

beautiful或者pretty

handsome; good-looking; pretty; beautiful

beautiful,pretty,goodlooks,presentability,prettiness,oveliness,prettily,slickup,handsomeness,pulchritude,swanky,loveliness

beautiful pretty presentability good- looking perfect

漂亮 幾種含義：1. （好看;美觀） handsome; good-looking; pretty; beautiful:be prettily dressed;衣服穿得漂亮trim oneself up;把自己打扮得漂漂亮亮2. （出色） smart; remarkable; brilliant; splendid; beautiful:well done;干得漂亮speak prettily;說得漂亮希望我的回答 對你有所幫助 如有疑問 請?jiān)诰€交談 祝你：天天開心 心想事成 o(∩_∩)o ...

Beautiful 美麗的Pretty 漂亮標(biāo)致的Saucy 漂亮的Smart 聰明漂亮的Nice 美好的Fine 美好優(yōu)質(zhì)的splendid 壯麗的pulchritudinous 美麗的, 悅目的; 漂亮的gorgeous 華美的

beautiful美麗的,漂亮的bonnie漂亮的,嬌美的cheesy漂亮的;第一流的classy漂亮的;別致的comely秀麗的,漂亮的,悅目的cute【主美】漂亮的,可愛的;小巧玲瓏的darling漂亮的,迷人的elegant雅致的,優(yōu)美的,漂亮的good漂亮的good-looking好看的,漂亮的;美貌的

pretty是漂亮的意思形容女的的,男的用handsome也可以用,是迷人的意思

wave to and fro（不是小說）如果是要寫文章用到“飄”的話，最好不要用。因?yàn)橛⑽暮椭形脑谀承┓矫娌幌嗤?，在中文看來很美麗的字眼，從書面來翻譯成英文也許在外國人眼里很可笑的。

稻花飄香。 The air was heavy with the aroma of the paddy fields. 浮云慢慢飄過月亮。 A cloud swam slowly across the moon. 紅旗飄飄。 Red flags are fluttering. 隨風(fēng)飄來一陣陣花香。 The scent of the flowers was wafted to us by the breeze. 外面飄著小雪。 Outside it was snowing slightly.羽毛輕盈地飄在空中。 The feather floated lightly in the air.紅旗迎風(fēng)飄揚(yáng)。 The red flags are waving in the breeze.

小說的話是:Gone with the wind正常翻譯的話可以考慮為:flying with the wind

挺難翻譯的，建議打電話找北外或知名民俗英語專家問問?？吹揭粋€(gè)百科全書上翻譯的是suspension show，感到不到位。前邊加上一個(gè)color似乎好些。

to float with the wind