1. 劇種的英文
四大戲劇劇種是京劇、黃梅戲、越劇、豫劇。
京劇，有“國(guó)劇”之稱(chēng)，為中國(guó)五大戲曲劇種之一，也稱(chēng)“皮黃”，由“西皮”和“二黃”兩種基本腔調(diào)組成它的音樂(lè)素材，也兼唱一些地方小曲調(diào)（如柳子腔、吹腔等）和昆曲曲牌。因形成于北京而得名，時(shí)間是在1840年前后，盛行于20世紀(jì)三、四十年代，有“國(guó)劇”之稱(chēng)。是具有全國(guó)影響的大劇種。它的行當(dāng)全面、表演成熟、氣勢(shì)宏美，是近代中國(guó)戲曲的代表。是地地道道的中國(guó)國(guó)粹。
黃梅戲，為中國(guó)五大戲曲劇種之一，發(fā)源于湖北黃梅縣，發(fā)展壯大于安徽安慶一帶。它的前身是黃梅地區(qū)的采茶調(diào)，清代中葉后形成民間小戲，稱(chēng)“黃梅調(diào)”， 用安慶方言演唱。20世紀(jì)50年代在嚴(yán)鳳英等人的改革下，表演日趨成熟，發(fā)展成為安徽的地方大戲。著名劇目有《天仙配》、《牛郎織女》、《女駙馬》等。曲調(diào)悠揚(yáng)委婉，優(yōu)美動(dòng)人，具有芬芳的泥土氣息，深受各地人民群眾喜愛(ài)。
越劇，公認(rèn)為中國(guó)第二大地方劇種，有第二國(guó)劇之稱(chēng)。在國(guó)外被稱(chēng)為“中國(guó)歌劇”。被稱(chēng)為是“流傳最廣的地方劇種”。為中國(guó)五大戲曲劇種之一。有觀點(diǎn)認(rèn)為是“最大的地方戲曲劇種”。發(fā)源于浙江嵊州，發(fā)祥于上海，繁榮于全國(guó)，流傳于世界，在發(fā)展中汲取了昆曲、話劇、紹劇等特色劇種之大成，經(jīng)歷了由男子越劇到女子越劇為主的歷史性演變，為首批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。
粵劇，流行于廣東、香港、東南亞等粵語(yǔ)語(yǔ)言區(qū)。形成于清初，由外地傳入的高腔、昆腔、皮黃、梆子等聲腔與當(dāng)?shù)孛耖g音樂(lè)結(jié)合而成。音樂(lè)為板腔體、曲牌體兼用。劇目有《搜書(shū)院》、《關(guān)漢卿》等。原稱(chēng)大戲或者廣東大戲，源自南戲，自公元1522年~1566年（明朝嘉靖年間）開(kāi)始在廣東、廣西出現(xiàn)，是揉合唱做念打、樂(lè)師配樂(lè)、戲臺(tái)服飾、抽象形體等等的表演藝術(shù)?；泟∶恳粋€(gè)行當(dāng)都有各自獨(dú)特的服飾打扮。最初演出的語(yǔ)言是中原音韻，又稱(chēng)為戲棚官話。到了清朝末期，知識(shí)分子為了方便宣揚(yáng)革命而把演唱語(yǔ)言改為粵語(yǔ)廣州話，使廣東人更容易明白?；泟∶杏诠?006年5月20日公布的第一批518項(xiàng)國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄之內(nèi)。公元2009年9月30日，粵劇獲聯(lián)合國(guó)教科文組織肯定，列入人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。
2. 劇種的英文翻譯
京劇，曾稱(chēng)平劇，中國(guó)五大戲曲劇種之一，場(chǎng)景布置注重寫(xiě)意，腔調(diào)以西皮、二黃為主，用胡琴和鑼鼓等伴奏，被視為中國(guó)國(guó)粹，中國(guó)戲曲三鼎甲“榜首”。
3. 地方劇種英文
潮劇 英文是用潮州方言演唱，在丑生（角色）有突出表現(xiàn)的地方戲曲，在明朝開(kāi)始形成后，流行于廣東潮汕、閩南等地，并隨潮州人傳播到港澳臺(tái)、上海，以及海外的泰國(guó)、新加坡、馬來(lái)西亞、印尼、柬埔寨、越南等東南亞與歐美地區(qū)，是中國(guó)對(duì)外最有影響的地方戲劇之一。潮劇歷史悠久，也是中國(guó)最古老的地方劇種之一，屬元明南戲的一支，時(shí)稱(chēng)為潮腔、潮調(diào)、泉潮雅調(diào)，為明代南戲五大聲腔之一[2]。明朝嘉靖丙寅年（1566年）刊本《荔鏡記》，是迄今所能見(jiàn)到的最早一個(gè)運(yùn)用“泉潮腔”演唱的演出劇本。它于2006年被列入首批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)名錄。
4. 戲曲劇種的英文
art一詞的含義十分豐富，包括:
※ art的單數(shù)形式既可以指“藝術(shù)”，也可以指“美術(shù)”，但像a man of art畫(huà)家)、a school of art(美術(shù)學(xué)校)等習(xí)語(yǔ)中的art都是指“美術(shù)”。the fine arts(藝術(shù))通常只包括繪畫(huà)、雕刻和建筑，但有時(shí)也包括音樂(lè)、舞蹈以及詩(shī)歌和戲劇。
※ art的單數(shù)形式還可以表示“技術(shù)”，也可以譯為“藝術(shù)”。如:the photographical art(攝影藝術(shù))，the art ofliving(生活的藝術(shù))等。
※ 當(dāng)art表示“文科”時(shí)，一般需要使用復(fù)數(shù)形式。如:
History and literature are among the arts.歷史與文學(xué)都屬于文科。
如本句中的the liberal-arts(文科)，也可以表示為the arts。arts前一般需要加定冠詞the，但也有例外。如:Bachelor of Arts(文學(xué)學(xué)士)。
5. 劇種的英文介紹帶翻譯
Peking Opera, once called pingju, is one of the five major operas in China.
（京劇，曾稱(chēng)平劇，中國(guó)五大戲曲劇種之一。）
The scene layout pays attention to freehand brushwork, tone to xipi, erhuang mainly, with the accompaniment of huqin and gongs and drums.
（場(chǎng)景布置注重寫(xiě)意，腔調(diào)以西皮、二黃為主，用胡琴和鑼鼓等伴奏。）
Regarded as the quintessence of Chinese culture, Chinese opera tops the list.
（被視為中國(guó)國(guó)粹，中國(guó)戲曲三鼎甲“榜首”。）
6. 劇種 英文
The city is the birthplace of one of China's five operas huangmei opera
7. 逐漸演變成獨(dú)立的劇種的英文
我國(guó)都有哪些劇種？
1、桂劇
桂劇是廣西的主要?jiǎng)》N之一，廣西地方戲曲之一 。俗稱(chēng)桂戲或桂班戲，是用桂林方言演唱的劇種，做工細(xì)膩貼切、生動(dòng)活潑，借助面部表情和身段姿態(tài)傳情，注重以細(xì)膩而富于生活氣息的表演手法塑造人物。即使是武戲，也多是文做。
流行于廣西當(dāng)?shù)卣f(shuō)北方話（官話）的地區(qū)，如桂林、柳州、河池、南寧等市說(shuō)“官話”的城鄉(xiāng)，深受桂林人民的喜愛(ài)。桂劇是在清代嘉慶年間，湖南祁劇傳入桂林后，經(jīng)過(guò)一段時(shí)期的語(yǔ)言變化，才漸演變?yōu)楣饎 ?/p>
其存在歷史大概有二百年左右。二十世紀(jì)三四十年代，因著名戲劇家歐陽(yáng)予倩創(chuàng)作、改編、新編桂劇《梁紅玉》、《打金枝》、《斷橋》等，而成為中國(guó)十大戲曲劇種之一。
2、豫劇
豫劇（英文：Yu Opera）起源于中原（河南），是中國(guó)五大戲曲劇種之一、中國(guó)第一大地方劇種，在浙江各地也廣為流傳。當(dāng)代豫劇跟隨河南衛(wèi)視，河南豫劇院，臺(tái)灣豫劇團(tuán)等演出團(tuán)體走過(guò)了世界諸多國(guó)家，如到澳大利亞、意大利、法國(guó)、加拿大、委內(nèi)瑞拉、新西蘭、德國(guó)、英國(guó)、美國(guó)等國(guó)家演出，被西方人稱(chēng)贊是“東方詠嘆調(diào)”。
3、昆劇
昆劇是只采用昆腔這一單一聲腔演故事的劇種。一般而言，著重表達(dá)戲曲聲腔時(shí)用昆山腔，表達(dá)樂(lè)曲、尤其是脫離舞臺(tái)的清唱時(shí)用昆曲，而將指表演藝術(shù)的戲曲劇種，則稱(chēng)作昆劇。
在歷史的演變過(guò)程中，昆劇曾經(jīng)有"昆山腔"（簡(jiǎn)稱(chēng)"昆腔"）、"昆調(diào)"、"昆曲"、"南曲"、"南音"、"雅部"等各種不同的名稱(chēng)。昆劇的產(chǎn)生，不僅是昆腔自身發(fā)展的成熟標(biāo)志，還是中國(guó)戲曲發(fā)展的成熟標(biāo)志。
4、潮劇
潮劇，因形成于廣東潮汕地區(qū)而得名，俗稱(chēng)“潮調(diào)”、“潮音戲”、“白字仔戲”，明末已在閩南的詔安、云霄、平和、東山、漳浦、南靖等地廣為流傳，與梨園戲關(guān)系密切。
潮劇，中國(guó)十大劇種之一，廣東三大劇種之一種，是國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，有“南國(guó)奇葩”的美譽(yù)，以?xún)?yōu)美動(dòng)聽(tīng)的唱腔音樂(lè)和獨(dú)特的表演形式，融合成極富地方特色的戲曲而享譽(yù)海內(nèi)外。潮劇是上千年潮州文化的重要傳承載體，也是聯(lián)絡(luò)世界各地潮州人之間情誼的重要紐帶。
5、京劇
京劇是在北京形成的戲曲劇種之一，從全國(guó)300多個(gè)戲曲劇種中脫穎而出，被稱(chēng)為國(guó)劇。至今已有將近二百年的歷史。它是在徽戲和漢戲的基礎(chǔ)上，吸收了昆曲、秦腔等一些戲曲劇種的優(yōu)點(diǎn)和特長(zhǎng)逐漸演變而形成的。
京劇的正式形成大約是道光二十年（1840年）以后之事，這時(shí)京劇的各種唱腔板式已初步具備，京劇的語(yǔ)言特點(diǎn)已經(jīng)基本形成，在角色的行當(dāng)方面已出現(xiàn)了新的變化。
8. 劇種的英文怎么說(shuō)?
歷史劇《約翰王》《 亨利六世 》《查理三世》；《查理二世》、《亨利四世》《亨利五世》《亨利八世》
喜劇《錯(cuò)誤的喜劇》、《馴悍記》、《維洛那二紳士》、《愛(ài)的徒勞》、《仲夏夜之夢(mèng)》、《威尼斯商人 》、《 溫莎的風(fēng)流娘兒們 》、《無(wú)事生非》、《皆大歡喜》和《第十二夜》
悲劇《羅密歐與朱麗葉》《雅典的泰門(mén)》
羅馬劇《尤利烏斯·凱撒》《安東尼和克莉奧佩特拉》《科里奧拉努斯》《希臘羅馬英雄傳 》
四大悲劇《哈姆雷特》、《 奧賽羅 》、《 李爾王 》、《麥克白》
悲喜劇或傳奇劇《特洛伊羅斯與克瑞西達(dá)》《終成眷屬》《一報(bào)還一報(bào)》
傳奇劇《兩位貴親》
1590年到1613年是莎士比亞的創(chuàng)作的黃金時(shí)代。他的早期劇本主要是喜劇和歷史劇，在16世紀(jì)末期達(dá)到了深度和藝術(shù)性的高峰。接下來(lái)到1608年他主要?jiǎng)?chuàng)作悲劇，莎士比亞崇尚高尚情操，常常描寫(xiě)犧牲與復(fù)仇，包括《奧賽羅》、《哈姆雷特》、《李爾王》和《麥克白》，被認(rèn)為屬于英語(yǔ)最佳范例。在他人生最后階段
9. 電視劇種類(lèi)英文名稱(chēng)
天氣預(yù)報(bào)weatherforecast電視劇teleplay脫口秀talkshow情景劇sitcom(situationcomedy)動(dòng)畫(huà)片animation/cartoon智力競(jìng)答節(jié)目quizshow音樂(lè)紀(jì)錄片（或其他）musicdocumentary烹飪節(jié)目cooking娛樂(lè)節(jié)目entertainment新聞news廣告commercial/advest中國(guó)武打片martialarts預(yù)告片trailer（暫時(shí)想到這些，呵呵）
10. 各種劇的英文
顧名思義，英劇就是由英國(guó)人拍的和演的劇，劇中的英語(yǔ)發(fā)音偏英式，聽(tīng)起來(lái)比較紳士；美劇就是由美國(guó)人拍的和演的劇，劇中的英語(yǔ)發(fā)音偏美式，聽(tīng)起來(lái)比較街頭和自由。
推薦幾部我認(rèn)為還不錯(cuò)的英美?。骸读坚t(yī)》《權(quán)利的游戲》《摩登愛(ài)情》《無(wú)恥之徒》《神秘博士》《致命女人》《殺死伊芙》《緋聞女孩》《老友記》《永不者》《緊急呼救》《薩布麗娜的驚心冒險(xiǎn)》《吸血鬼日記》等