茅臺(tái)的讀音怎么讀，茅臺(tái)的拼音為什么要叫MOU TIA啊

這是英文發(fā)音

“國(guó)酒茅臺(tái)”,英文為“KWEICHOW MOUTAI”?！癕OUTAI”是茅臺(tái)酒的國(guó)際注冊(cè)商標(biāo)，并非漢語拼音。最初外國(guó)人讀“茅臺(tái)”二字就這樣發(fā)音，考慮到此讀音在國(guó)際上已具知名度，干脆就給茅臺(tái)酒取了這個(gè)音譯名。 以前的我們國(guó)家沒有規(guī)范漢語拼音的國(guó)際音標(biāo)時(shí)，一些專有名詞的英文譯法都是根據(jù)外國(guó)人的發(fā)音習(xí)慣來寫的，如北京：EKING， 天津：TIENTSIN。現(xiàn)在地名都規(guī)范地用漢字的漢語拼音來拼寫了（香港，澳門等除外）。 一些約定俗成的老專有名詞就保留了以前的譯法?！癒WEICHOW MOUTAI”這樣的寫法更能體現(xiàn)它悠久的聞名歷史和國(guó)際知名度。

這不是拼音，這是取中文音的英語，英語發(fā)音讀起來就像maotai

這個(gè)不是拼音，是根據(jù)漢語讀音譯成的英文，音譯

包裝盒上的茅臺(tái)拼音從發(fā)音上應(yīng)該念mou。這個(gè)是威爾瑪拼音，不是漢語拼音。 威爾瑪拼音介紹如下：威妥瑪式拼音法（Wade-Giles romanization）又稱威妥瑪-翟理斯式拼音，簡(jiǎn)稱威氏拼音法 。它是1867年開始的，由英國(guó)人威妥瑪（Thomas Francis Wade 1818年—1895年，今天的習(xí)慣應(yīng)該翻譯成托瑪斯·韋德）與人合編的注音規(guī)則，叫“威氏拼音”。他以羅馬字母為漢字注音，創(chuàng)立威氏拼音法。威瑪氏音標(biāo)，在1958年大陸推廣漢語拼音方案前廣泛被用于人名、地名注音，影響較大。1958年后，逐漸廢止。中國(guó)大陸除了少數(shù)需要保持文化傳統(tǒng)的場(chǎng)合外，基本不用。

moutai是拉丁語的語言的拼音，而maotai只是漢語的拼音，因?yàn)槊┡_(tái)酒當(dāng)時(shí)參加酒博會(huì)面向世界就是用的拉丁語言的，所以就現(xiàn)在也沿用當(dāng)時(shí)的拼音。

maotai 產(chǎn)于 茅臺(tái)鎮(zhèn)

zheng zong mao tai 產(chǎn)于貴州 茅臺(tái)鎮(zhèn)

maotai 貴州 茅臺(tái)鎮(zhèn)

你好?。? MOUTAI并不是茅臺(tái)的拼音，而是茅臺(tái)的英文名字。

“MOUTAI”是茅臺(tái)酒的國(guó)際注冊(cè)商標(biāo)，并非漢語拼音。最初外國(guó)人讀“茅臺(tái)”二字就這樣發(fā)音，考慮到此讀音在國(guó)際上已具知名度，所以茅臺(tái)酒取了這個(gè)音譯名。

您好，茅臺(tái)酒的拼音寫法如下：茅：mao 二聲陽平臺(tái)：tai 二聲陽平酒：jiu 三聲上聲

就象青島啤酒的拼音是“tsing-tao”一樣，因?yàn)樗麄兌际墙▏?guó)以前就馳名中外的名牌產(chǎn)品，那時(shí)跟外國(guó)人交流也要有名字，由外國(guó)人根據(jù)我們的音譯起了這樣的英文名字，而我們現(xiàn)在所用的拼音是建國(guó)以后才發(fā)明并加以推廣的，這些早以出名的品牌也就沒有必要更改英文名稱了，因?yàn)檫@樣可能會(huì)丟掉外國(guó)市場(chǎng)，得不償失

當(dāng)一個(gè)中文詞匯國(guó)際化以后，詞的音型會(huì)有變化，這種例子并不少，例如桑塔納的英文標(biāo)識(shí)是santana（英文譯音），豆腐（tofu）而不是doufu，功夫（kungfu）而不是gongfu，國(guó)外并沒有這些詞，后來才被某些人傳入國(guó)外。

moutai寫錯(cuò)了，現(xiàn)在不好意思改回來，和人民幣的貳一樣！

英文吧的意思吧

白里透紅 與眾不同

因?yàn)楦愕郊俚牧?聯(lián)糸我瞧一下

是的，他們來發(fā)音，為的是符合西方發(fā)音習(xí)慣，因?yàn)楫吘蛊匆羰俏覀兊陌l(fā)音，是發(fā)不出和我們一模一樣的音的樓上匿名者回答得很好