也只用買英文版。二，我的看法，買小說《哈利·波特》，買英文版即可。當然，作為中國人，再買一套中文版的對照閱讀，未嘗不可。如果你是藏書家，買書不是看的，而是收藏的，那又當別論。恰好我的孩子也想看哈利波特，你看我是怎么做的。第二考慮一下是不是有經(jīng)濟方面的壓力，如果是這樣，你愿意在其他方面節(jié)約你的零花錢嗎？如果愿意，可以跟你媽媽商量，你不買其他什么東西了，把錢省下來買書可不可以？甚至，你可以在家里多做些力所能及的家務(wù)，來掙這本書的錢。
如果要買齊各個國家出版的各個版本的《哈利波特》書籍，大概要花多少錢？你怎么看？
買齊各個國家出版的各個版本的《哈利波特》書籍，大概三萬元人民幣，我的看法是沒那個必要。一，《哈利波特》全套，漢語版京東價三百元不到，各種版本總價格可以推算一下?！豆げㄌ亍废盗行≌f，翻譯成了73種語言，版本不一，比如漢語版，就有簡體和繁體之分。大致算一百個版本吧，按漢語版本京東價估算，也就三萬元人民幣。
《哈利波特》是1997～2007年寫的，并非年代久遠，沒有亡佚、丟失以及爭論的內(nèi)容，所以，不可能像古典小說那樣有多種內(nèi)容不同的版本。我說一百個版本已經(jīng)說得很寬。至于價格，我們只能參照漢語版本價格推算，精裝本不在我的回答范圍內(nèi)。我所說的總價格三萬元人民幣大致不差。二，我的看法，買小說《哈利·波特》，買英文版即可。
《哈利·波特》是英國作家J·K·羅琳所作。小說是買回來看的，不管那部小說，要想鑒別它的好與不好，最好是讀原版。讀者用哪國語言寫的，最好我們也讀哪國語言的版本。讀翻譯后的版本，是很難讀出原來版本的韻味的，不管翻譯得怎樣好。比如我們國家的小說《紅樓夢》，翻譯的語種有23種。不管其他語言的譯本翻譯得如何準確，但不可能有中文版更準確、更生動地反映出作者想表達的意思。
其它的不說，單就《紅樓夢》里的詩詞而言，任何其他國家語言的譯本，翻譯后的詩詞都與漢語版意思、意義相差甚遠。讀過中文版也讀過其他任何國家譯本的人，誰都知道。要想真正讀懂《紅樓夢》，就必須讀漢語版本。讀《哈利·波特》也是這樣。書是英國人寫的，最好讀英文版。也只用買英文版。當然，作為中國人，再買一套中文版的對照閱讀，未嘗不可。
如果你是藏書家，買書不是看的，而是收藏的，那又當別論。三，《哈利·波特》系列小說寫得很好，可以購買閱讀?！豆げㄌ亍废盗行≌f，是一套有一定深度，也很有吸引力的兒童文學(xué)作品。作品能使讀者從不道德的時代看到了德行的力量。要想看出《哈利·波特》英國文學(xué)和英國歷史的傳統(tǒng)，建議通讀全套作品，否則很難理清作者思路，無法正確理解作品。
媽媽不讓我買《哈利波特》原著，說我電影都看過了不用再買原著，我覺得她這樣不對，我該怎么跟她說？
你媽媽這樣做非常不妥，看書和看電影完全是兩碼事，不能互相代替的。恰好我的孩子也想看哈利波特，你看我是怎么做的。我先了全套中文版的哈利波特，買了之后發(fā)現(xiàn)孩子很喜歡。然后，為了讓孩子學(xué)英語，我又買了全套英文版哈利波特，很可惜，英文版孩子沒看下去，這個等以后再說，不著急。我舉我的例子是想告訴你，你可以再次去跟你媽媽申請買書，大膽地申請，你沒有任何不妥之處。
只是在申請之前，先想好理由，讓你媽媽無法拒絕的理由。我想了幾個，供你參考。第一 對于你媽媽說的電影看過了，沒必要看書了。你可以這樣說，看電影和看書是完全不同的兩碼事，電影不可能把書里的細節(jié)全部呈現(xiàn)出來。要想真正了解哈利波特，還是要看書。而且閱讀理解對一個孩子來說，是一件非常重要的事情，它是學(xué)習(xí)其他課程的基礎(chǔ)，看似看這類書對學(xué)習(xí)成績的提高不起作用，但其實它打的是地基，對你其實無比重要。
第二 考慮一下是不是有經(jīng)濟方面的壓力，如果是這樣，你愿意在其他方面節(jié)約你的零花錢嗎？如果愿意，可以跟你媽媽商量，你不買其他什么東西了，把錢省下來買書可不可以？甚至，你可以在家里多做些力所能及的家務(wù)，來掙這本書的錢。第三 解除你媽媽的后顧之憂，保證會認真看書，看完之后寫一篇讀后感。我孩子最討厭寫讀后感，但其實這對鍛練一個人得讀寫能力是很關(guān)鍵的一環(huán)。
