林寶堅尼跑車，點解蘭博基尼又叫林寶堅尼何解呢

蘭博基尼(Lamborghini )又譯為：“林寶堅尼” 蘭博基尼和林寶堅尼都是指意大利的超級跑車品牌！只是翻譯的不同罷了！ 但是在中國大陸（除廣東）我們一般就叫蘭博基尼，而在廣東，澳門，香港這些地方人們一般就叫它林寶堅尼！

翻譯采用音譯

翻譯采用音譯，有差別很正常

lamborghini 是蘭博基尼的英文名字，音譯過來的，有一些不同是正常的

這些都是外文翻譯的時候有些不同！沒有什么大礙的！另外，是蘭博基尼，不是蘭博基尼！其他車的翻譯也經(jīng)常不同，外國人名也是一樣，沒有大礙的，只要自己心里清楚就可以了！

是的 只是音譯的不同 大陸譯為蘭博基尼蘭博基尼（Automobili Lamborghini S.p.A.）（粵港地區(qū)稱之為林寶堅尼，臺灣地區(qū)則將其譯為藍寶堅尼或藍寶基尼）全球頂級跑車制造商及歐洲奢侈品標(biāo)志之一，公司坐落于意大利圣亞加塔·波隆尼，由費魯吉歐·蘭博基尼在1963年創(chuàng)立。早期由于經(jīng)營不善，于1980年破產(chǎn)；數(shù)次易主后，1998年歸入奧迪旗下，現(xiàn)為大眾集團旗下品牌之一。

Lamborghini在不同地方的不同音譯！在港臺地區(qū)稱林寶堅尼，更接近Lamborghini的真實發(fā)音！ 而內(nèi)地是蘭博基尼就像大陸稱呼為保時捷的，在港臺地區(qū)就是音譯波爾舍！

同出一門...

是一樣的，因為名字是根據(jù)英文音譯過來的，所以會有些不同的，但是都是一個意思。就像保時捷的“卡宴”，也有的音譯為：“凱宴”。

是的，是一樣的。蘭博基尼既“Lamborghini”，又被翻譯作朗博基尼，林寶堅尼。蘭博基尼公司全稱：Ferruccio Lamborghini Automobili S.P.A. 意大利弗魯西歐?蘭博基尼汽車股份有限公司 官方網(wǎng)http://www.lamborghini.com/蘭博基尼各項參數(shù)蘭博基尼 Murciélago 6.2 MT 438.00萬-438.00萬發(fā)動機：V12 排量：6.2 馬力：579 變速箱：6MT蘭博基尼 Murciélago E-Grar 6.2 AT 428.00萬-428.00萬發(fā)動機：V12 排量：6.2 馬力：579 變速箱：6AT蘭博基尼 Gallardo 5.0 MT 338.00萬-338.00萬發(fā)動機：V10 排量：5.0 馬力：500 變速箱：6MT蘭博基尼 Murcielago 6.5 MT 435.00萬 至 438.00萬發(fā)動機：V12排量：6.5L 640馬力 ：6擋手動

都是蘭博基尼，前者是香港地區(qū)的音譯（粵語音譯），后者是大陸地區(qū)的音譯（普通話音譯）。